ofensa cometida

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si un estudiante incurre en complicidad, este puede ser acusado de la misma ofensa cometida por el actor principal, con la aclaración de que el estudiante cometió la ofensa siendo un cómplice.	If a student engages in accomplice activity, the accomplice may be charged with the same offense the principal actor committed, with a notation that the student committed the offense as an accomplice.
¿Fueron las sanciones impuestas proporcionales a la ofensa cometida?	Were the sanctions imposed proportionate to the offense committed?
Cualquier ofensa cometida en o después de 09/01/1996 con una sentencia previa que incluye cualquiera de las ofensas anteriores.	Any offense committed on or after 09/01/1996 with a prior conviction to include any above listed offenses.
Por supuesto, se debe entender que tomar este tipo de acciones disciplinarias depende mayormente de la ofensa cometida.	Of course, it must be understood that the type of disciplinary action taken depends upon the offense committed.
El transgresor debe pagar en su propio cuerpo la penalidad por cada ofensa cometida contra las leyes de la salud.	For every offense committed against the laws of health, the transgressor must pay the penalty in his own body.
Por favor discúlpeme por alguna ofensa cometida intencionadamente o inconscientemente y guárdeme amablemente como un objeto de su misericordia sin causa.	Please forgive me for any offence committed knowingly or unknowingly and kindly keep me as an object of your causeless mercy.
El tiempo que pase en encierro disciplinario deberá ser proporcional a la ofensa cometida pero en ningún caso deberá ser mayor de 30 días por violación.	The time spent in disciplinary confinement shall be proportionate to the offense committed but in no event shall be greater than 30 days per violation.
Además, el maestro/a llenará un Formulario de Acción Disciplinaria, el cual será entregado al administrador apropiado, explicando la ofensa cometida por el estudiante.	Also, a Discipline Referral Form will be completed by the teacher and given to the appropriate administrator explaining the offense committed by the student.
La administración puede reclasificar la conducta desordenada (Nivel I) si la ofensa cometida por el estudiante se ha producido tres o más veces.	The administration may reclassify disorderly conduct (Level I) as disruptive conduct (Level II) if the student engages in the activity three or more times.
Escuela intermedia - Escribir a mano 2 páginas sobre el asunto de seguridad involucrado en la ofensa cometida y entregarla al conductor para que el estudiante pueda seguir viajando en el autobús.	Middle - Hand write 2 pages about the safety issue involving the offense committed, hand into driver for the student to ride the bus.
Ofensores elegibles para liberación en supervisión obligatoria quienes son encarcelados por una ofensa cometida en o después de Septiembre 1, 1996, deben ser aprobados para liberación por un panel de libertad condicional.	Offenders eligible for release on mandatory supervision who are incarcerated for an offense committed on or after September 1, 1996, must be approved for release by a parole panel.
Por cualquier ofensa cometida dentro de la propiedad escolar o mientras dicho estudiante asiste a una actividad patrocinada por o relacionada con la escuela en otro distrito de Texas, que resulte en una expulsión obligatoria.	For any mandatory expulsion offense committed while on school property or while attending a school-sponsored or school-related activity in another district in Texas.
Perdona (cualquier) ofensa cometida con manos y pies, o que derive de habla y cuerpo, o que provenga de acciones, o que proceda de oídos (y) ojos, o de la mente.	Forgive (any) offense committed with hands and feet, or derived from speech and body, or coming from actions, or proceeding from ears (and) eyes, or from mind.
Por parte de quien es perdonado, el perdón le capacita para superar tanto la ofensa cometida como la corresponsabilidad por el nuevo pecado que podría surgir en la persona ofendida.	On the part of the one who is forgiven, forgiveness enables that person to overcome both the offense committed as well as the co-responsibility for the new sin that could arise in the person offended.
No se tomará en cuenta a un solo testigo contra ninguno en cualquier delito ni en cualquier pecado, en relación con cualquiera ofensa cometida. Solo por el testimonio de dos o tres testigos se mantendrá la acusación.	One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established.