ofender

La mayoría de los esposos se ofenderían con eso.	Now, most husbands would take offense at that.
La mayoría de los hombres se ofenderían.	Most men would be offended.
¿Por qué nos ofenderían?	Why would you be offending?
Kolstad era preocupante que ofenderían a los otros candidatos si a le solo se permitió discutir.	Kolstad was worried that the other candidates would be offended if he alone was allowed to debate.
Si sucediera de forma accidental, los antepasados se ofenderían, y habría que sacrificar varias ovejas para aplacarlos.	If it happens accidentally, the ancestors would be offended and sheep would need to be sacrificed to appease them.
No es una tarea fácil crear los edificios y las estructuras modernos que no estropearían la visión general y no ofenderían un ojo de un crítico imparcial.	It is not an easy task to create modern buildings and structures that would not spoil the general view and offend an eye of an impartial critic.
Estas escuelas son muy no ideológicas y muy no religiosas, con muy pocos botones sociales y emocionales y de creencias espirituales que ofenderían este joven y creciente grupo de personas espiritualmente inclinadas.	These schools are very non-ideological, and very non-religious, with very few social and emotional and spiritual belief 'buttons' that would offend this young and growing group of spiritually inclined people.
Antes del estudio, no se sabía si los pacientes se ofenderían con las preguntas que, según los investigadores, son importantes para reducir las disparidades de salud entre los pacientes de la comunidad LGBTI (lesbianas, gais, trans, bisexuales e intersexuales).	Before this research, it was unclear if the questions - which researchers say are important to reduce health disparities among LGBTI patients - would offend patients.
No se ofenderían si busco una segunda opinión, ¿o sí?	You wouldn't be offended if I got a second opinion, would you?
No pensé que mis palabras te ofenderían.	I didn't mean to offend you.
Estaba segura de que aquellos que habían sufrido en su mundo nunca dañarían ni ofenderían a otras criaturas vivientes.	I was sure that those who had experienced his world would never damage or offend other living creatures.
Le dijo a pedro que ellos pagarían el impuesto así que ellos no ofenderían a aquellos que esperaban que ellos paguen.	He told Peter they would pay the tax so they didn't offend those who expected that they pay it.