ofender

Cuando esa prohibición es violada o traspasada, nos ofendemos.	When that forbiddance is violated or overcome, we are offended.
Santiago 3:2 Porque todos ofendemos en muchas cosas.	James 3:2 For in many things we offend all.
SANT 3:2 Porque todos ofendemos en muchas cosas.	JAS 3:2 For in many things we offend all.
Debemos averiguarlo, por lo que no ofendemos a nadie.	We should find out, so we don't offend anyone.
¿No es cierto que en lo que nos sentimos ofendidos ofendemos?	Is it not true that we offend in being offended?
Porque todos ofendemos en muchas cosas.	For we all stumble in many things.
Stg. 3:2-6 『Porque todos ofendemos muchas veces.	Jas 3:2-6 『We all stumble in many ways.
Porque todos ofendemos en muchas cosas.	For in many things we all offend.
Porque todos ofendemos en muchas cosas.	For in many things we offend all.
Por lo tanto, no nos ofendemos ni nos ponemos a la defensiva o agresivos.	Thus, we do not take offence or become defensive or aggressive.
Si ofendemos a los devotos, debemos rogar perdón de los devotos que hemos ofendidos.	If we offend devotees, we must beg forgiveness from the devotees that we have offended.
Cada día nos ofendemos unos a otros.	We wrong one another every day.
Nos hacemos cada vez más concientes cuando ofendemos a nuestro Señor o a alguna otra persona.	We become increasingly aware of when we offend our Lord or someone else.
Bien, no nos ofendemos.	Well, no offense taken.
Nos ofendemos con las peticiones que otros nos hacen y sentimos que amenazan nuestra existencia.	We resent demands that others make on us and feel them as a threat to our existence.
La conclusión es que si ofendemos a un Vaisnava debemos humildemente rogar por el perdón de ese Vaisnava.	The conclusion is that if we ever offend a Vaisnava we must humbly beg forgiveness from that Vaisnava.
Dicen que si ofendemos a nuestros miembros de la familia no creyentes por no adorar ídolos, será difícil de evangelizarlos.	They say that if we offend our unbelieving family members by not worshiping idols, it will be difficult to evangelize them.
No ofendemos a nuestros amigos si les decimos que escuchen a la comunidad internacional y actúen con el Consejo de Seguridad.	It is no offence to our friends to tell them to listen to the international community and act with the Security Council.
Si en nuestra vida diaria ofendemos a otros en alguna forma, debemos también hacer lo que sea necesario para ponernos en paz con ellos.	If in our daily life we offend others in some way, we must also do whatever is necessary to make things right with them.
Nosotros no molestamos a nadie, no ofendemos a nadie; los zapatistas respetamos a todos sin distinción de organización, de partido o de religión.	We don't bother anyone, we don't offend anyone; we the Zapatistas respect everyone without a distinction of organization, party or religion.