ofender

Es más que probable que las ofendamos.	We're more than likely, probably, going to offend you.
En palabras simples, el vivir de tal manera que no ofendamos el equilibrio y orden de la ley natural.	In simple words, living in such a way that we do not offend the balance and arrangement of natural law.
Si queremos que el orden social creciente se asiente sobre principios intocables, no lo ofendamos en el corazón de su esencial sistema: el respeto a la vida humana.	If we wish progressive social order to be based upon intangible principles, let us not offend against it in the heart of its essential system: respect for human life.
Algunos aún piden declaraciones de apoyo a la democracia, pero dicen que seamos prudentes y no ofendamos a nadie, que no empeoremos la situación aún más tomando partido.	Some still argue for declarations in support of democracy but say let us be prudent and not offend anybody, let us not aggravate the situation further by taking sides.
No obstante, durante nuestro debate presupuestario anterior, el Consejo hizo un gran esfuerzo por estar aquí durante cuatro horas, por lo que no creo que nos ofendamos en esta ocasión.	However, during our previous budgetary debate, the Council made a huge effort to sit here for four hours solidly, so I do not think we will take offence on this occasion.
Hay muchas maneras en las que el orgullo puede hacer que nos ofendamos.	There are many ways in which pride can cause one to be offended.
Es importante que no ofendamos a los locales, pero al mismo tiempo también tenemos que ser fieles a nuestros principios.	It's important we don't offend the locals, but then also we have to be faithful to our principles.
Y Abbanes al oír eso, le dijo al apóstol: vamos nosotros también, no vaya a ser que ofendamos al rey, sobre todo viendo que somos extraños.	And Abbanes hearing that, said to the apostle: Let us also go, lest we offend the king, especially seeing we are strangers.