ofender

Todo el mundo hablaba y nadie escuchaba y todos se ofendían por todo.	Everyone talked and nobody listened and everybody took offense at everything.
¡Un destino demasiado horrible de imaginar les esperaba a aquellos que ofendían o se resistían, por lo que todos estaban mejor si cumplían sin objeción!	A fate too horrible to fathom awaited those who offended or resisted, so all were better off if they complied without question!
Isawa Kojiro era un primo suyo, un hecho inconveniente que le hacía inmune a casi todas las cosas que Shijiko generalmente infligía a los estúpidos que la ofendían.	Isawa Kojiro was a cousin, an inconvenient fact that made him immune to most of the things Shijiko generally inflicted on fools who offended her.
He aquí los niños, que rechazaban (los niños indeseables), humillaban constantemente, ofendían y hablaban simplemente que conseguirán nada, en el futuro se sentirán privado.	And here children who were rejected (undesirable children), constantly humiliated, offended and simply said that they will achieve nothing, in the future will feel the deprived.
Según el historiador Brent Tarter, Mercer era un hombre brillante que expresaba sus sólidas opiniones de maneras que a veces ofendían; Mason desarrolló una capacidad intelectual similar y también se enojaba fácilmente.	Mercer was a brilliant man of strong opinions, who expressed his views in ways that sometimes gave offense; Mason proved similar in brilliance of mind and ability to anger.
Otros miembros de la Convención, como Manuel Sanguily, opinaron que la Asamblea debía disolverse antes de acordar medidas que de tal manera ofendían la dignidad y soberanía del pueblo de Cuba.	Other Convention members, such as Manuel Sanguily, held the opinion that the Assembly should be dissolved rather than adopt measures that so drastically offended the dignity and sovereignty of the people of Cuba.
Los comentarios tan vulgares que ella oía en la calle cada día la ofendían, así que decidió hacer algo al respecto: se alzó en defensa de sí misma y de todas las mujeres que sufrían lo mismo.	The sly comments she heard on the street every day shocked her, so she decided to do something about it–to stand up for herself and for what all women were facing.
Se hallaba en la edad en que más se apetecen el aprecio y el respeto de todos, y por consiguiente aquellas viles ocupaciones le mortificaban y ofendían sus sentimientos naturales; pero todo lo sobrellevaba con paciencia, creyendo que lo necesitaba por causa de sus pecados.	He was at an age when respect and appreciation are most eagerly craved, and these menial offices were deeply mortifying to his natural feelings; but he patiently endured this humiliation, believing that it was necessary because of his sins.
Ahora que Stefan estaba en la universidad, fingía que los chistes ordinarios de su tío le ofendían.	Now that Stefan was in college, he pretended that his uncle's broad jokes offended him.