ofas

Popularity

500+ learners.

La próxima vez, las multas serán mucho más altas, advirtió la OFAS.	Next time, the fines will be much higher, warned the OFAS.
La vigilancia en el extranjero de los asegurados, añade la portavoz del BSV/OFAS, solo es posible si el fundamento legal necesario para llevarla a cabo está contenido en un acuerdo internacional sobre seguros sociales y si la legislación del país extranjero lo permite.	The government department clarified further that surveillance of social insurance clients abroad is an option only if the necessary legal basis is contained in an international agreement on social insurance and if the legislation of the other country allows it.
La sección Familia, generaciones y sociedad de la OFAS, creada a principios de 2006, se ocupa de las tareas de coordinación e información y otorga una atención especial a la prevención, en colaboración con organizaciones dedicadas a la protección de la infancia.	The OFAS Division for family, generations and society, which was created early in 2006, is responsible for coordination and information work and accords special attention to prevention in conjunction with organizations working in the field of child protection.