of syrian origin

Translator
Examples

We have a prominent immigrant politician of Syrian origin.	Uno de nuestros políticos más destacado es un inmigrante de origen sirio.
Survivors reported that two people (a man and a woman, also of Syrian origin) were missing.	Los sobrevivientes informaron que dos personas (un hombre y una mujer, también de origen sirio) se encontraban desaparecidas.
Goddess of Syrian origin, with warlike character; represented as a woman holding a shield and an axe.	Diosa del origen sirio, con el carácter guerrero; representado como mujer que sostiene un protector y un hacha.
Rather, it is conjectured that Tutu must have been an elderly minister of Syrian origin!	Más bien, se supone que Tutu debió de haber sido un anciano ministro de origen sirio.
The ten pieces exhibited, of Syrian origin, mostly date to the 4th-5th century AD, and they combine plant and animal motifs.	La decena de piezas expuestas, de origen sirio, datan mayoritariamente del siglo IV-V d.C. y se combinan en ellas motivos vegetales y animales.
Opinion No. 16/2006 concerns five men of Syrian origin who had been living in the United Kingdom, Turkey, the United States (two) and Bulgaria.	La Opinión Nº 16/2006 se refiere a cinco hombres de origen sirio que habían estado viviendo en el Reino Unido, Turquía, los Estados Unidos (dos) y Bulgaria.
The giant of Syrian origin challenged in combat Roldan, who agreed, ushering in a battle between the two sides on horseback which lasted many hours.	El gigante de origen sirio retó en combate a Roldán, que aceptó, dando comienzo una batalla entre los dos bandos a caballo que duró muchas horas.
To complement these different geographical origins is an albarello of Syrian origin from the end of the fourteenth or beginning of the fifteenth centuries, decorated with kufic inscriptions.	A esta diversidad de procedencias geográficas, se suma un albarelo de origen sirio de finales del siglo XIV o principios del XV, decorado con inscripciones cúficas.
Of the 626,065 people seeking asylum in the EU in 2014, according to Eurostat, 25% were under 18 years old and 20% were of Syrian origin.	De las 626.065 personas que solicitaron asilo en la Unión en 2014, de acuerdo con Eurostat, el 25% son menores de 18 años y el 20% de origen sirio.
The signatures of the mosaic artists, Ephraim and Basil, names that certainly are of Syrian origin, are a good indicator for determining the origin of the workers.	Las firmas de los maestros de mosaicos, Efram y Basil, nombres de claro origen sirio, son un buen indicador para ubicar la procedencia local de los artistas.
Mohamed Zaid Mistou, a Norwegian journalist of Syrian origin who writes for the Al-Arabiya.net website, is still being held by the Syrian authorities. He was arrested on 7 April.	Las autoridades sirias aún tienen detenido al periodista noruego de origen sirio Mohamed Zaid Mistou, corresponsal del sitio informativo Al-Arabiya.net, arrestado el 7 de abril pasado.
The latter, a vigorous confutation of idolatry and polytheism addressed to Antoninus Caesar, seems from internal evidence to be of Syrian origin, though some authorities have identified it with Melito's Peri aletheias.	Este último, una confutación vigorosa de la idolatría y el politeísmo tratado a Antoninus Caesar, parece de evidencia interna estar de origen sirio, aunque algunas autoridades lo han identificado con los aletheias del Peri de Melito.
Khaled Sid Mohand, an Algerian journalist working for France Culture who was arrested on 9 April, and Mohamed Zaid Mistou, a Norwegian journalist of Syrian origin, are still being held arbitrarily.	Aún se encuentran detenidos de forma arbitraria: el periodista argelino que trabaja para France Culture, Khaled Sid Mohand, arrestado el 9 de abril de 2011, y el periodista noruego de origen sirio Mohamed Zaid Mistou.
The highest of these is crowned with the monument of Philopapus: a ruined marble memorial to an Athenian of Syrian origin of the 2nd century A.D., who was an important personage in the Roman administration.	El más alto de éstos se corona con el monumento de Philopapus: un monumento de mármol compra a un ateniense del origen sirio del 2do siglo A.D., que era un personage importante en la administración romana.
He claimed it had been carried out by two terrorists of Syrian origin and that the Lebanese security forces had operatives in custody who confessed they had links to and received instructions from ISIS.	Nasrallah argumentó que el atentado en Beirut había sido realizado por dos terroristas de origen sirio y que los mecanismos de seguridad libaneses tenían en su poder detenidos que habían confesado que ellos estaban conectados con ISIS y habían actuado bajo su dirección.
They may have been produced at the time of the emperor Hadrian for a place of worship dedicated to Antinous and Zeus Kasios (a deity of Syrian origin, protector of sailors, whose cult was also established in Egypt in the city of Pelusium).	Podrían haber sido realizadas en tiempos del emperador Adriano para un lugar de culto dedicado a Antinoo y Zeus Casios (una divinidad de origen siria, protectora de los navegantes, cuyo culto se estableció también en Egipto en la ciudad de Pelusio).