oedematous

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dilutional hyponatraemia may occur in oedematous patients in hot weather.	Se puede producir hiponatremia dilucional en pacientes edematosos en climas calurosos.
This variant of urticaria presents with erythematous, oedematous lesions at pressure sites.	Esta variante de urticaria se presenta con lesiones eritematosas y edematosas en las zonas de presión.
Combs and wattles are cyanotic and oedematous, and may have petechial or ecchymotic haemorrhages at their tips.	Las crestas y las barbas están cianóticas y edematosas, y pueden tener hemorragias petequiales o equimóticas en las puntas.
A single bilateral oedematous reaction of the lower limbs and a single, hypotonic hypo-responsive episode have been reported.	Se han comunicado una única reacción edematosa bilateral de las extremidades inferiores y un único episodio de hipotonía hiporrespuesta.
Oropharyngeal infection is characterized by oedematous swelling of the neck, often massive and accompanied by fever and lymphoid involvement.	La infección orofaríngea se caracteriza por inflamación edematosa del cuello, a menudo masiva y acompañada de fiebre y compromiso linfático.
The best way to combat all kinds of soft, hard or oedematous and orange peel cellulite is through a customised treatment.	La mejor forma de combatir todos los tipos de celulitis blanda, edematosa y dura o de piel de naranja es a través de un tratamiento personalizado.
Massage to the unaffected lymph nodes and trunk clears the way ahead, encouraging fluid to drain away from the oedematous areas.	El masaje a los nodos y al tronco inafectados de linfa despeja la manera a continuación, animando el líquido al dren lejos de las áreas edematosas.
After a first free diagnosis and establishing the cellulite type: soft, oedematous, hard, a treatment totally adapted to each patient is proposed.	Tras un primer diagnóstico gratuito y tras concretar el tipo de celulitis del que se trata: blanda, edematosa y dura, propondremos un tratamiento totalmente adaptado a cada paciente.
In contrast, during the breeding season, fertile females develop oedematous brood patches, which are bare areas on their bellies.	Por su parte durante la estación de cría las hembras fértiles desarrollan áreas edematosas de incubación, que consisten en un área desnuda en su barriga, llamadas placas de incubación.
In experimental studies, researchers actually succeeded in suppressing the development of cerebral oedemas in the experiment by blocking a key molecule of this thrombotic oedematous activation path, C1 esterase.	En los estudios experimentales, los investigadores lograron suprimir el desarrollo de los edemas cerebrales al bloquear la molécula clave que activa la formación de edemas debido a trombosis, la esterasa C1.
Eruption of transient oedematous swellings of the dermis or subcutaneous tissues in sun-exposed areas within several minutes following sun-exposure.	Erupción con inflamación edematosa transitoria de la dermis o tejidos subcutáneos en las zonas expuestas a la radiación UV o incluso a la luz visible, en los minutos siguientes a la exposición y se acompañan de dolor y prurito.
The oedematous nodes in the brain are concentrations of glia—neuroglia—used to repair the brain and neural tissue, not only in the brain, but also in many tissues.	Los nódulos edematosos en el cerebro son concentraciones gliales y neuro-gliales – son utilizadas por el organismo para reparar tejido nervioso tanto en el cerebro como en otras partes del organismo.
If the oedematous swelling involves the tongue, glottis or larynx, or it is likely to cause airway obstruction; emergency treatment should be initiated promptly.	Si la hinchazón edematosa afecta a lengua, glotis o laringe, o si es probable que produzca obstrucción de la vía aérea, se debe iniciar inmediatamente un tratamiento de emergencia.
Oedematous cellulite: This type is found in women of all ages, but is most frequent in young and adolescent women.	Celulitis edematosa: Se encuentra en mujeres de todas las edades, pero es más frecuente en jóvenes y adolescentes.
Dull-red oedematous papules, many of which become vesiculous, appear most commonly on the light-exposed helices of the ears.	Las pápulas edematosas rojo mate, muchas de las cuales presentarán vesículas, aparecen principalmente en el hélix de las orejas expuestas a la luz.
All so-called brain tumours are oedematous HH's, the oedema remaining until healing of the tissue, after which the oedema is reabsorbed and final healing is complete.	Todos los así llamados tumores cerebrales son FH-s en estado de edema, con la hinchazón manteniéndose hasta que termina de curarse el tejido. Después de esto el edema se reabsorbe y la curación se completa.
Conditions associated with prolonged circulation time such as cardiovascular disease, old age (see section 4.2 for the time to recovery in elderly), or oedematous state may be associated with longer recovery times.	Situaciones asociadas con un tiempo de circulación prolongado, tal como cardiopatías, edad avanzada (ver sección 4.2 sobre el tiempo de recuperación en pacientes de edad avanzada), o estados edematosos, pueden asociarse con tiempos de recuperación más prolongados.