odio tanto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Sabes por qué odio tanto a Jerry Maguire?	Do you know why I hated Jerry Maguire so much?
Los odio tanto, prometí que nunca cambiaría, pero siento que estoy empeorando.	I hate them so much. I promised that I wouldn't change, but I feel like I'm getting worse.
Recuerdo a un hombre barbudo que me paró por la calle y me dijo: "La razón por la que te odio tanto es porque les haces creer a nuestras hijas que pueden hacer lo que les dé la gana."	I remember one older bearded guy stopped me in the street one time, and he said, "The reason I hate you so much is because you make our daughters think they can do whatever they want."
Te odio tanto que me enfermo cuando te veo.	I hate you so much that I get sick when I see you.
Lo odio tanto como usted, señor.	I hate it as much as you do, sir.
Los odio tanto como usted desea, pero ¿dónde está el número 1 registro?	I hate them as much as you want, but where is the number 1 record?
Uno no debe decir eso, pero es verdad, la odio tanto.	I know you're not supposed to say that... but I hate it so much.
A veces te odio tanto. No creo que nadie haya estado aquí en mucho tiempo.	I don't think anyone's been up here in a really long time.
Te odio tanto.	I hate you so much.
Esto, a su vez, significa que las cosas creadas pueden estar destinadas a desencadenar odio tanto como amor.	This in turn means that created things can be intended for releasing hatred just as much as love.
Los odio con una pasión profunda y oscura, pero debemos de reconocer la verdad de que la razón por la que los odio tanto es porque los quiero mucho, pensé que eran mis amigos, pensé que podía confiar en ellos.	I hate them with a deep and dark passion, but I acknowledge the truth that the reason I hate them so much is because I love them so much, I thought that they were my friends, I thought that I could trust them.
Fuimos al concierto sin ti. - Los odio tanto.	We went to the concert without you. - I hate you so much.
¡Ustedes son tan hermosas! ¡Las odio tanto!	You guys are so beautiful! I hate you so much!
No sé por qué me odio tanto. No es como yo tuviera una mala vida.	I don't know why I hate myself so much. I don't have that bad a life.
La odió tanto que desearía nunca haberlo hecho.	She hated it so much, I wish I'd never done it.
Lo odió tanto que deseó y estaba dispuesto a profundizar más para hacer algo para pararlo.	He hated this so much that he was wanting and willing to dig deeper to do something about it.
Si ella lo tentó y él se dejó llevar tal vez se odió tanto a sí mismo que se descargó con ella.	So if she tempted him and then he gave in, then maybe he hated himself so much that he took it out on her.
Tal vez es por esto que Stephen King, autor del libro en el que está basado la película, la odió tanto, pues la película no termina de resolver misterios que ha insinuado y que en el libro sí se resuelven y se explican.	Perhaps this is why Stephen King, author of the book on which the film is based, hated it so much, because the film does not finish solving mysteries that it has insinuated and that in the book there are solved and explained.