odio esto

I hate this

Es el escribir sus necesidades para expresar desde el fondo de su ser los sentimientos tan profundos de dolor y odio—esto fue lo que David hizo en varios de los Salmos.	In this writing you need to express the depths of your feelings of hurt and anger right from your gut—this is what David did in several of the Psalms.
Bueno, para el expediente, y porque nadie preguntó, odio esto.	Well, for the record, and nobody asked, I hate this.
De ciertas maneras, no odio esto.	In some ways, I don't hate this.
Otra vez, no, odio esto de los mensajes de texto.	Not again, I hate this text messaging thing.
Mira, odio esto tanto como tú, pero ella tiene razón.	Look, I hate it as much as you do, but she does make a point.
A veces odio esto de mí mismo. Es casi como una tendencia bulímica.	Sometimes I hate this part of myself - it is almost like a bulimic tendency.
Mira, odio esto como tú, pero ella tiene razón.	Look, I hate it as much as you do, but she does make a point.
Es decir, sabes que yo también odio esto, verdad?	I mean, you know I hate it too, right?
La identidad determina tu posición en la sociedad, donde sea que vivas; entonces si me preguntan a mí, yo diría que odio esto de la identidad.	Identity determines your position in society, wherever you live. So if you ask me, I would say I hate this question of identity.
Odio esto, así que si nos podemos ir... Gracias, sí.	I hate this, so if we could leave right nowthank you, yes.
Odio esto, pero necesito un favor.	I hate to do this, but I need a favor.
Odio esto, y no quiero ir a cenar.	I hate this, and I don't want to go to the dinner.
Odio esto por ti, Roy.	I hate this for you, Roy.
Odio esto, pero necesito un favor.	I hate to do this, but I need a favor. What?
Odio esto. Eres tan dulce y lindo y no puedo darte un regalo de aniversario decente.	You're so sweet and nice, and I can't even give you a decent anniversary present.
¡Odio esto! Me sabe muy amargo.	I hate this! It tastes so bitter.
Odio esto: la playa, la arena, el verano, los mosquitos. Quiero regresar a Alaska ya.	I hate this: the beach, the sand, the summer, the mosquitoes. I want to go back to Alaska now.
Mi padre siempre odió esto.	My dad always hated this stuff.