odio eso

Literalmente, yo vivo justo bajo el techo, y odio eso.
I live right under the roof, and I hate it.
Pensé que había otro escalón pero se han terminado, odio eso.
I thought there was another step but they've finished, I hate that.
Lo sé, pero nos lo vamos a perder, y odio eso.
I know, but we're going to miss it, and I hate that.
Literalmente, yo vivo justo bajo el techo, y odio eso.
Literally, I, I live right under the roof, and I hate it.
No sabes cuánto odio eso, papá.
Do you know that I hate that, dad?
De veras odio eso.
I really hate that.
Cuando me lo dijo, fingí que ya lo sabía, y odio eso todavía más.
And then when he told me, I pretended I already knew, and I hate that even more.
Y cuando él me lo dijo, fingí que ya lo sabía y odio eso aún más.
And then when he told me, I pretended I already knew, and I hate that even more.
Soy existente, odio eso.
I'm existing.
Las películas de Paul saltan de la pantalla. Odio eso.
Paul's films jump off the screen. I hate that.
Odio eso cuando pasa en una cita.
I hate it when that happens on a date.
¡Odio eso y sé que tú también lo odias!
I hate that and I know that you hate it, too!
Odio eso. Esa es otra razón por la que creo que debemos de esperar.
That's another reason why I think that we should wait.
Así que supongo que ya tiene algo en qué pensar. Odio eso.
So I guess you have some thinking to do.
Odio eso de saltar de una escena a otra, pero estuvo impresionante.
I hate this business of stepping out of the scene. But you were impressive.
Odio eso, porque no sé lo que hay detrás de la cortina!
I hate that, cause I don't know what's behind the curtain!
Odio eso.
I hate that.
Daniela siempre mastica con la boca abierta. - Puf. Odio eso.
Daniela always chews with her mouth open. - Ugh. I hate that.
La clase dominante realmente odió eso y odia el papel que Grant y otros como él jugaron en las protestas que habían estallido.
The powers-that-be really hated that and they hate the role Grant and others like him played in the protests that erupted.
Word of the Day
to drizzle