odiar

Has estado en este país durante tres semanas y odiaste todo.	You've been in this country three weeks and you hated everything.
Cuando te diste cuenta que era irreversible odiaste al bebé.	When you realized it was irrevocable, you hated the child.
El niño lloró día y noche y lo odiaste.	The boy cried day and night, and you hated him.
Te odiaste por un siglo, pero luego la encontraste.	You hated yourself for a century, but then you found her.
Y sé que odiaste el titular del periódico.	And I know you hated the headline in the newspaper.
Te odiaste por un siglo, pero luego la encontraste.	You hated yourself for a century, but then you found her.
Y me odiaste cuando empecé a salir con él.	And you hated me when I started dating him.
Bueno, si odiaste eso, no te va a gustar este anuncio.	Well, if you hated that, you're not gonna like this commercial.
Nunca te gustó esta ciudad. La odiaste desde el principio.	You never did like this town, not from the first.
¿Si, pero odiaste la manera en la que te hizo sentir?	Yeah, but you hated the way it made you feel?
Siempre odiaste escuchar lo que los demás pensaban de ti.	You always hated hearing what people thought about you.
La primera vez que me viste, me odiaste.	The first time you met me, you hated me.
Y, sabes, parece que no lo odiaste, así que...	And, you know, seemed like you didn't hate it, so.
Sí, odiaste cuatro de los cinco años que viviste aquí.	Yeah, and you hated four out of the five years that you did.
No, es al que odiaste desde el principio.	No, he's the one you hated in the first place.
Tú lo odiaste, pero él se odió mucho más.	As much as you've hated him, he's hated himself more.
Todos sabemos que odiaste tener que vender la casa.	We all know you hated selling the place.
Siempre odiaste esa historia de niño.	You always hated that story as a child.
No tanto como tú me odiaste a mí.	Not as much as you hated me.
Y la odiaste por eso, ¿verdad?	And you hated her for that, didn't you?