odiar

to hate

Fue casi como si me odiase.	It was almost as if he hated me.
Pero no sabía que lo odiase tanto.	But I didn't know you hated him so much.
Al principio parecía que me odiase.	In the beginning it seemed that she hated me.
No lo sé, puede que lo odiase, pero...	I don't know, she might have hated it, but...
No me dejaría estar aquí sola si no me odiase.	He couldn't let me lie here even if he hated me.
No parece que realmente él le odiase.	He does not seem actually to have hated him.
Es como... como si él odiase que yo fuera buena en algo.	It's like... it's like he hated me being good at things.
Quiero decir, no creo que lo odiase.	I mean, I don't think she hated it.
¿Qué hiciste para que tu esposa te odiase tanto?	What could you possibly have done to make your wife hate you so much?
No importa cuánto te odiase.	No matter how much she hated you.
¿Puedes creer que los odiase?	Can you believe that she hated these?
¿Puedes creer que los odiase?	Can you believe that she hated these?
Nunca he conocido a nadie que odiase tanto a los polis como este tipo.	I never met a guy who hated cops as much as this guy.
Tal vez se lo compraría... a mi abuela... si la odiase.	I think maybe I'd buy it for my grandma... If I hated her.
Siempre supe que lo odiaba. Pero no sabía que lo odiase tanto.	I always knew you hated dimitrios, but i didn't know you hated him so much.
Si había algo a lo que Matsu Hyun odiase, era despertarse pronto por las mañanas.	If there was one thing that Matsu Hyun hated, it was waking up early in the morning.
No dije que lo odiase.	I didn't say I hate it.
Hasta que encontrasen otro lugar para vivir, un lugar donde no los odiase todo el mundo.	Until they could find another place to live, a place where they weren't hated by everyone.
Porque incluso si odiase a William, no podría ser feliz a menos que tu lo seas también.	Because even if I hate william, I can't be happy unless you're happy.
No podía arreglar nada; por mucho que lo odiase, no había ninguna lógica en el sufrimiento.	As much as he hated it, there was no logic in trauma.