odiar

Tercero, nunca odiaron el pecado en sus corazones.	Third, they never hated sin in their hearts.
Cuando los medios odiaron Sharon, este odio fue expresado ilimitadamente y sin moderación.	When the media hated Sharon, this hatred was expressed boundlessly and without restraint.
Los casinos odiaron este libro porque debido a él empezaron a perder ganancias.	Casinos hated this book because they started losing more money.
Ellos lo odiaron por decir que era Él. Él lo era.	They hated Him for saying that He was the one.
En una época, odiaron a los judíos por su religión.	Once Jews were hated because of their religion.
Luego los odiaron por su raza.	Then they were hated because of their race.
Y ciertamente, muchos otros nos reprendieron con vehemencia y odiaron lo que hacíamos.	And certainly, many others vehemently rebuked us and hated what we were doing.
No obstante, por todo esto ellos le odiaron.	Yet for all this they hated Him.
Sí, lo odiaron, igual que tú.	Yeah, they hated him just like you did.
Pero no odiaron la idea.	But they didn't hate the idea.
Bueno, ¿por qué crees que lo odiaron?	Why do you think they hated him?
Pero no odiaron la idea.	But they didn't hate the idea.
Todos los chicos me odiaron.	All the guys hated me.
Sí, la verdad es que ellos lo odiaron.	Yeah, they really hated it.
Y lo odiaron con todo más para sus sueños, y para sus palabras.	And they hated him yet the more for his dreams, and for his words.
A algunos les encantó, algunos otros lo odiaron, pero así es la vida.	Some loved it. Others hated it. Such is life.
Me odiaron sin motivo.	They hated me without reason.
Y lo odiaron aún más por causa de sus sueños y de sus palabras.	So they hated him even more for his dreams and for his words.
¿Me enviaron a este país por que me odiaron?'	Did they send me away to this country because they hated me?'
Sin embargo, perdí la paciencia con estas ovejas y ellas también me odiaron.	But I became impatient with these sheep—this nation—and they hated me, too.