odiar

to hate

Esta canción es como si ella odiara a su padre demasiado.	This song is like she hates her dad so much.
Si tan solo me odiara, ésa sería la solución.	If he'd only hate me, that would be the solution.
Crees que es culpa mía que Zoe me odiara.	You think it's my fault that Zoe hated me.
Mi mamá me dijo que no odiara sino que perdonara.	My mom told me not to hate but to forgive.
Parece como si todo el mundo del edificio le odiara.	Sounds like everyone in the building kind of hated him.
Un amigo me dijo que Minnesotans amara o que odiara Wellstone.	A friend told me Minnesotans either loved or hated Wellstone.
No se deja a una persona abandonada, incluso si me odiara.	You don't let a person wonder, even if she hated me.
No es que odiara la idea de que los adoptaran.	It's not that I hated the idea of them being adopted.
Pero el día que ella sepa la verdad, te odiara.	But the day she will know the truth, she will hate you.
Ella te odiara a ti y ni siquiera lo sabrá.	She'll hate you and she won't even know it.
¿Cómo se sentirían si toda una especie los odiara?	How would you feel if an entire species hated you?
Lo suficiente para que el padre hiciera que me odiara.	Long enough for his father to poison him against me.
Todos estos años me he estado sintiendo como si odiara el kárate.	All these years I've been feeling like I hate karate.
No puedo pensar en nadie que me odiara tanto.	I can't think of anyone who would hate me that much.
Sí, digo, no es como si odiara la música.	Yeah, I mean it's not like I hate his music.
No sabía que un chico odiara tanto el mundo.	Never known a lad hate the world so much.
Debe haber tenido alguien que lo odiara.	He must have had someone that hated him.
Todos estos años me he estado sintiendo como si odiara el kárate.	All these years I've been feeling like I hate karate.
Él no haría lo que planea hacer si te odiara.	He couldn't do what he plans to do...and still hate.
Amigo mío, está mirando al arenque como si lo odiara.	My friend, you are looking at your herring as if you hate it.