odiar

Muchos matemáticos odiaría a casarse con alguien de la profesión.	Many mathematicians would hate to marry someone in the profession.
Bueno, si esto es suerte, odiaría ver la desgracia.	Well, if this is luck, I'd hate to see misfortune.
Si tu padre estuviera aquí me odiaría por decir esto.	If your father were here, he'd hate me for saying this.
Ella jamás me perdonaría... y ella te odiaría incluso más.	She'd never forgive me, and she'd hate you even more.
Bueno, ella es una invitada y odiaría pedirle que cantara.	Well, she's a guest and I'd hate to ask her to sing.
Si esos son tus amigos, odiaría conocer a tus enemigos.	If these are your friends, I would hate to meet your enemies.
Si, odiaría interponerme entre tú y tu ejercicio físico.	Yeah, I'd hate to stand between you and physical fitness.
Además de su hermano, ¿Quién más odiaría que eso pase?	Apart from his brother, who else would hate to see it happen?
Debes estar intentando decirme que me odiaría en la mañana.	You must be trying to tell me I'd hate myself in the morning.
Están orgullosos de mí, y odiaría estropearlo.	They're proud of me, and I'd hate to spoil that.
Si esto no es especial, odiaría verla exagerar.	If this isn't special, I'd hate to see her overdo it.
Con los cambios que Robert ha estado haciendo, odiaría perderte.	With all the changes that Robert's been making, I'd hate to lose you.
¿Por qué odiaría a Buzzkill tanto sin razón?	Why would I hate buzzkill this much for no reason?
Sí, odiaría ser tu padre ahora mismo.	Yeah, I'd really hate to be your dad right now.
Samut sabía que Djeru la odiaría por aquello.	Samut knew that Djeru would hate her for this.
No lo sé, pero odiaría ser ese tipo ahora mismo.	I don't know, but I'd hate to be this guy right now.
Bueno, odiaría que perdieras tu trabajo por mi culpa.	Well, I'd hate to have you lose your job on my account.
Ahora, odiaría ver perder su oportunidad de ganar el Campeonato.	Now, I'd hate to see you lose your chance.
Es solo que odiaría que esto acabara mal.	It's just that I'd hate for this to end badly.
Hey, odiaría que te perdieras el pastel.	Hey, I would hate for you to miss the cake.