odiar

to hate

Él amaba al joven Ismael, y odió separarse de él.	He loved young Ishmael, and hated to separate from him.
Bueno, ella le mintió y él la odió por eso.	Well, she lied to him and he hates her for it.
Por cuanto el gran lobo te odió desde muy comienzo.	For the big wolf hated you from the very beginning.
Ella siempre odió que me fuera con el equipo.	She always hated me being off with the team.
Owen odió sus ideas, y lo echó del proyecto.	Owen hated his ideas, and he kicked him off the project.
Jath, sabes que Liquia me odió desde el primer día.	Jath, you know Liquia's hated me since day one.
Bueno, lo odió y simplemente no sé por qué.	Well, she hated it, and I just don't know why.
Y cuando Stefan conoció a la verdadera yo me odió.	And when Stefan knew the real me... He hated me.
Y para colmo, ella odió la película.	And to top it all off, she hated the movie.
Me odió desde el día en que nací.	He hated me from the day when I was born.
Vale, no es convincente y todo el mundo lo odió.	Okay, it wasn't compelling and everyone hated it.
Si el mundo os odia, recordad que también me odió a mí.	If the world hates you, recall that it also hated me.
Él la odió por eso y me culpó a mí.	He hated her for it, and her blamed me.
Cuando ella descubrió lo que te hice... ¡me odió!	When she found out what I did to you...she hated me!
Me odió por ello, durante un tiempo.	He hated me for it, for a time.
Todavía, había otras razones por las que Roma odió la secta de Judaean.	Yet, there were other reasons why Rome hated the Judaean sect.
Me odió, justo como dijiste que sucedería.	He hated me, just like you said he would.
Papá se odió a sí mismo y a su trabajo.	Papa hated himself and he hated his job.
Pero te has convertido en lo que él siempre odió.	But you turned into everything he hated.
Tú lo odiaste, pero él se odió mucho más.	As much as you've hated him, he's hated himself more.