ocurrir

Barlow: Primero que todo, esto no ocurrirían en tierras públicas.	Barlow: First of all, this would not happen on public lands.
No sabía que las cosas con Sam ocurrirían tan rápido.	I didn't know things with Sam would happen so quickly.
No sabemos si efectos similares ocurrirían en seres humanos.	We do not know if similar effects would occur in humans.
No sabemos si ocurrirían efectos similares en seres humanos.	We do not know if similar effects would occur in humans.
Se dijo que muchas cosas ocurrirían y serían sorprendentes.	It was said that much will happen and be surprising.
Y con el alzar de manos, buenas noticias ocurrirían.	And with that raising of the hand, good news will happen.
Y así los eventos ocurrieron exactamente como la profecía dijo que ocurrirían.	Yet these events happened exactly as the prophecy said they would.
Si tomáramos todo literalmente, muchas cosas locas y necias ocurrirían.	If we should take everything literally many foolish things would happen.
En un mundo perfecto no ocurrirían cosas así.	In a perfect world, things like this wouldn't happen.
No se sabe todavía si estos efectos ocurrirían en los seres humanos.	It is not yet known whether these effects would occur in humans.
Algunos acontecimientos ocurrirían definitivamente y algunos acontecimientos eran posibles pero no definitivos.	Some events would definitely occur and some events were possible but not definite.
En todas las cosas que quería y que pensé que ocurrirían.	All the things I wanted and believed would happen.
Y. Soc. Tales cambios ocurrirían naturalmente.	Y. Soc. Such changes would naturally occur.
Hacer cosas que nunca se te ocurrirían.	Do things that you would never think of.
Si fuese 2 entonces ocurrirían dos rotaciones consecutivas.	If it would be 2 then two consecutive rolls will be occurred.
Pero si estuviera escribiendo un libro, aquí sería donde las cosas malas ocurrirían.	But if I were writing a book, this is where bad things would happen.
Una lista de fechas. Eventos que creo que ella creía que ocurrirían.	It's a list of dates, events that I think she believed would happen.
Karl Marx había predicho que el socialismo substituiría capitalismo y ocurrirían los cambios internacionalmente.	Karl Marx had predicted that socialism would replace capitalism and the changes would occur internationally.
Si la politizada red de ferrocarriles se gestionara mejor, estas cosas no ocurrirían.	If the politicised rail system ran the railways better, these things would not happen.
Más de 600.000 muertes ocurrirían antes de que el Norte finalmente ganara la Guerra Civil.	Over 600,000 deaths would occur before the North finally won the Civil War.