ocurrente

Janosch, no tienes ninguna razón para ser ocurrente.
Janosch, you have no reason to be witty.
Gracias. Dicen que Quinn es bastante ocurrente.
Thank you. They say Quinn is quite witty.
Soy de gesto y acción seria, y nada ocurrente.
My thing is gesture and serious action, nothing witty.
Pero como tiene dinero, resulta un narrador ocurrente.
But because he has money, he's a witty raconteur.
Es inteligente y ocurrente y es increíblemente especial.
He's smart and he's witty and he's incredibly special.
Creo que hoy no voy a estar ocurrente Clark.
I don't think I can be witty today, Clark.
Ella era excepcionalmente ocurrente y encantadora.
She was uncommonly witty and charming.
Bien, no eres tan ocurrente como todos piensan.
Well, aren't you just as perky as all get out?
Fue una frase tan ocurrente, tan inocente.
It was so smart, so innocent.
Tomamos nota de la idea que nos lanza el señor Evans, siempre ocurrente.
We take note of the idea put to us by the ever witty Mr Evans.
Pero soy ocurrente, ¿no?
But I'm witty, right?
Eres ocurrente.
You're witty.
¡Me encanta, qué ocurrente!
Oh, I love it! How whimsical!
El Sr. Idaki Shin pudo recibir cada cosa ocurrente en tierra y cambiar la dimensión terrenal toda de una vez.
Mr. idaki Shin was able to receive everything happening on earth and change the dimension of our world all at once.
El cambio energético ocurrente en todo el Sistema Solar, incluyendo la Tierra y sus habitantes, crea nuevas y mucho más profundas cualidades y posibilidades de expresión de vida.
The energetic change happening in all of the solar system, including Earth and its inhabitants, creates deeper qualities and possibilities of expression of life.
Hay un bonito retro bar con un agregado ocurrente: tenés a tu disposición teléfonos antiguos que podés usar para llamar a los que están en las otras mesas.
There's a lovely retro bar with a witty addition: old fashioned telephones are at your disposal, which you can use to call people at the other tables.
Por ejemplo, el dragón es arrojado del cielo, y esto puede aludir a su caída al Duat, o a la caída del cielo durante la batalla ocurrente.
The dragon is thrown down from the sky, for instance, and this might allude to its drop into the Duat, or to the sky falling during the ensuing battle.
Para los oyentes de Pablo no habría sido necesaria ninguna explicación sobre este tipo de cosas. Era una parte regularmente ocurrente de la vida pública del mundo mediterráneo de la época.
Paul's listeners would not have needed any explanation of this sort of thing: it was a regularly occurring part of the public life of the Mediterranean world at the time.
¿A quién puede interesarle, en realidad, el empirismo anglosajón o el pragmatismo del cowboy?) Rollo era, en fin, una persona maravillosa, cordial, ocurrente y sabia.
But really, Anglo-Saxon empiricism and cowboy pragmatism: who needs it?) Third, Rollo was a wonderful human being, warm and witty and wise. Here's the self-serving comment.
Está bien, me dije, como te definías como un tipo ocurrente seguro que encuentras una alternativa a la altura de tu inmenso talento (esbocé una sonrisa escéptica; por lo del talento).
All right, I told myself, as you defined yourself as a witty guy you certainly will find an alternative equal to your immense talent (I sketched a sceptic smile; about the talent).
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict