ocurrir

to happen

Algo muy similar ocurre en nuestros días con el Sínodo.	Something very similar happens in our day with the Synod.
La cantidad de sangrado es menor y ocurre más lentamente.	The amount of bleeding is smaller and occurs more slowly.
La vitamina B6 ocurre en tres formas: piridoxina, piridoxamina y piridoxal.	Vitamin B6 occurs in three forms: pyridoxine, pyridoxamine and pyridoxal.
Lo mismo ocurre en los años 1522, 1629 y 1722.	The same happens in the years 1522, 1629 and 1722.
¿Qué ocurre cuando un objeto sobrepasa la velocidad del sonido?	What happens when an object exceeds the speed of sound?
Mutación Un cambio ó alteración que ocurre en el ADN.	Mutation A change or alteration that occurs in the DNA.
Pero esta vez todo ocurre incluso de la peor manera.	But this time everything happens even in the worst way.
Un incidente similar ocurre una semana después en San Diego.	A similar incident occurs a week later at San Diego.
Ésta es la clase de situación donde algo malo ocurre.	This is the kind of situation where something bad happens.
Esta complicación ocurre en menos de 1 en 10.000 abortos.	This complication occurs in less than 1 in 10,000 abortions.
Si esto ocurre, traslade el reproductor a un lugar diferente.	If this happens, move the player to a different place.
¿Qué ocurre si las compañías no cumplen con la ley?	What happens if companies do not comply with the law?
El mismo no ocurre en pacientes con LQT2 y LQT1.	The same does not occurs in patients with LQT2 and LQT1.
Esto ocurre cuando las articulaciones de su hombro están inflamadas.	This occurs when the joints in your shoulder are inflamed.
En algunos casos, un colapso pulmonar ocurre sin ninguna causa.	In some cases, a collapsed lung occurs without any cause.
El mayor daño ocurre en primavera y especialmente en otoño.	The greatest damage occurs in spring and especially in autumn.
¿Qué ocurre si un residente tiene que abandonar la residencia?	What happens if a resident has to leave the residence?
La acidosis metabólica ocurre cuando el cuerpo produce demasiado ácido.	Metabolic acidosis occurs when the body produces too much acid.
Si un gobierno no puede filtrar, ¿sabes lo que ocurre?	If a government can't leak, do you know what happens?
La transferencia de objetos solo ocurre de padre a hijo.	The transfer of objects only occurs from parent to child.