ocupar

A menos que otra persona se ocupase de las alarmas, ¿eh?	Unless somebody else took care of the alarms, huh?
Pedimos a CCC que se ocupase de las negociaciones con Starbucks.	We asked CCC to take care of the negotiations with Starbucks.
Sabes, Melissa querría que me ocupase de esto.	You know, melissa Would want me to take care of this.
¿Y ese otro asunto del que me pidió que me ocupase?	Oh. And that other thing you asked me to handle?
Se necesitaba un organismo multinacional que se ocupase de la competencia fiscal.	A multinational agency is needed to deal with tax competition.
Por último, el observador pidió al Comité que se ocupase de esos problemas.	Finally, the observer asked the Committee to look into those issues.
Cuando la agricultura ocupase una zona particular, la densidad demográfica incrementaría rápidamente allí.	When the agriculture occupied a particular zone, the demographic density would increase quickly there.
La situación de la que querías que me ocupase.	Situation that you wanted me to handle.
Parecían esperar a que él se ocupase de la situación.	They all seemed to be waiting for him to take charge of the situation.
¡Deberías haber dejado que me ocupase!	You should have let me handle it!
No le importaría que yo ocupase su lugar en la patrulla.	He said that he did not mind if I took his place on the patrol.
En sexto lugar, presionaría para que la responsabilidad del productor se ocupase de su parte.	Sixthly, I would push for producer liability to play its full part.
El ganado ovino se comportaba como cualquier otro herbívoro que ocupase un territorio vacío pero favorable.	The sheep population behaved like any other herbivore occupying an empty but favourable niche.
¿Por qué no simplemente te quedaste en la fiesta y dejando que Dexter se ocupase de todo?	Why didn't you just stay at the party and let Dexter take care of everything?
Pero cuando papá vivía con nosotros, no parecía que ella se ocupase mucho de él.	But when Father lived with us she didn´t seem to care that much about him.
Podría recomendarse que el mismo órgano, con una representación multisectorial, se ocupase de ambas convenciones.	The same body with a multi-sectoral representation could be recommended to serve for both Conventions.
¿Y ese otro asunto del que me pidió que me ocupase?	And that other thing you asked me to handle? It's all dealt with.
Sería sorprendente que el SSG se ocupase de cavar pozos y dispensar cuidados médicos.	Either way, it would besurprising if SSG is involved in digging wells and providing medical care.
Hizo que su hijo, Naseru, se ocupase que los Historiadores Imperiales dieran un resultado erróneo.	He had his son, Naseru, see to it that the Histories gave an incorrect result.
No dejaría que un robot se ocupase de mí, ni por todo el zelanite de la nave.	I wouldn't let a robot work on me for all the zelanite in the ship.