ocupar un lugar importante

La seguridad ha de ocupar un lugar importante.	Safety should assume an important place.
El deporte como medio para lograr la paz y el desarrollo debe ocupar un lugar importante en nuestro programa.	Sports as a means for peace and development must remain high on our agenda.
El Parlamento es su aliado, porque el transporte por vías navegables ha de ocupar un lugar importante en la agenda europea.	Parliament is your ally, because inland waterway transport must be given a prominent place on the European agenda.
La lucha contra el comercio de órganos tiene que ocupar un lugar importante en la cooperación entre la UE y Ucrania.	The fight against it has to play an important role in the cooperation between the EU and the Ukraine.
Solo los enlaces críticos, como las categorías de productos y el pago, deben ocupar un lugar importante en la navegación móvil.	Only critical links, like your product categories and checkout, should occupy real estate on the mobile navigation of your e-commerce site.
Se señaló también que la reducción del daño en materia de drogas había pasado a ocupar un lugar importante en la política de algunos países.	Several speakers mentioned that harm reduction had become a well-established part of drug policy in some countries.
Creo, por consiguiente, que en el marco de las relaciones entre la Unión Europea y Georgia, esta cuestión debe ocupar un lugar importante.	I therefore believe that, in the context of the links between the European Union and Georgia, that issue will have to feature prominently.
Representan una fuente genuina de renovación y evangelización y, por esta razón, deberían ocupar un lugar importante en vuestro discernimiento y en vuestros planes pastorales.	They represent a genuine source of renewal and evangelization, and should therefore have an important place in your discernment and pastoral planning.
Debe hacerse que la agricultura biológica alcance un nivel de producción que le permita ocupar un lugar importante en toda la política agrícola de la UE.	Organic farming should be upgraded to a significant production method within the EU's agricultural policy as a whole.
Las PYME se encargan de crear la mayor parte de puestos de trabajo y por consiguiente merecen ocupar un lugar importante en la política europea de investigación y tecnología.	SMUs still provide the biggest number of jobs and therefore deserve an important place in our European research and technology policy.
El Dathaton volverá a ocupar un lugar importante en tu formación a lo largo de este curso, ayudándote a perfeccionar todas las habilidades adquiridas hasta el momento.	The Datathon will again play a big part in your third year, to help hone in all the skills you have learned so far.
Si se desea ocupar un lugar importante en él, se debe estar atento a cada acontecimiento y novedad; de lo contrario llegarás tarde.	If you wish to be an important part of it you should be very aware of every novelty and event; otherwise you will be late to the party.
Espero que este disco inspire a otros estudiantes de varios países para que sean ellos quienes logren que la iridología pase a ocupar un lugar importante de la medicina contemporánea.	I do hope that this course will inspire many others to bring iridology to the forefront of modern medicine.
Algunas tecnologías siguen siendo demasiado caras y tal vez requieran trabajos de investigación y desarrollo durante unos decenios más antes de ocupar un lugar importante a escala mundial.	Certain technologies are still too expensive and may require a few decades of continued research and development before they can make large contributions on a global scale.
Los espacios de descanso y de encuentro han vuelto a ocupar un lugar importante en la feria, con mención especial a la Sala VIP, diseñada por Q:NO Arquitectos y Pladur.	The rest and meeting spaces have again occupied an important place at the fair, with a special mention of the VIP Room designed by Q:NO Arquitectos and Pladur.
La ciudad de Senj tiene una antigüedad de más de 3000 años que la hace ocupar un lugar importante dentro de la historia y la cultura de la nación croata.	Senj is a town older than 3,000 years and is very significant for the history and culture of the Croatian people.
Gracias a los nuevos modelos (el Lancer y el Outlander), Mitsubishi ha logrado cambiar la opinión del público sobre sus productos y ocupar un lugar importante entre los fabricantes de automóviles del mundo.	Thanks to new models (the Lancer and the Outlander), Mitsubishi has managed to change the public's opinion about its products and take an important place among the world's automakers.
En consecuencia, la repercusión de la pandemia en los niños debería ocupar un lugar importante en el programa del próximo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a la infancia.	The impact of the pandemic on children should thus feature high on the agenda of the forthcoming special session of the General Assembly on children.
Consideramos en todo momento que debería ocupar un lugar importante en el programa de trabajo del Consejo y esperamos con interés el siguiente informe del Secretario General, previsto para finales de año.	We believe that it should be kept highly and firmly on the Council's agenda and look forward to the Secretary-General's next report towards the end of the year.
Por lo que respecta a la exportación, el alimento ocupar un lugar importante, además de que hay potencial para aumentar la exportación a los mercados de los países con que Serbia ha concertado acuerdos de comercio liberalizado.	When it comes to exports, food has an important place already, and there is potential for increased exports, especially to countries that have liberalized trade with Serbia.