ocupar espacio

Translator
Examples

Deje de ocupar espacio libre en el disco con archivos duplicados.	Stop wasting scarce disk space because of duplicates.
Este ambientador iónico inalámbrico se adapta perfectamente a la pared, sin ocupar espacio innecesario.	This cordless ionic Air Freshener fits closely to the wall, without occupying unnecessary space.
Use sus archivos en la nube como si estuvieran guardados localmente, ¡pero sin ocupar espacio en el disco duro!	Use your files in the cloud as if they are saved locally, but without taking hard disk space!
Si busca un subwoofer amplificado pero preferiría no ocupar espacio en el maletero, considere el equipo TS-WX610A.	If you are looking for an amplified subwoofer but would rather not give up your boot space, consider the TS-WX610A.
El software malévolo podría no funcionar en su sistema, pero le hacen ocupar espacio en disco y ralentizar el sistema.	Malevolent software might not operate on your system, but it does occupy disk space and slows the system.
Usted puede retrasar innecesariamente la carga de su página web, y ocupar espacio en disco innecesario en su hosting.	You may unnecessarily slow down the loading of your web pages, and occupy unnecessary disk space on your web host.
Los primeros requieren atención prioritaria y deben ser distribuidos de inmediato; los segundos no deberían competir por la atención y ocupar espacio.	The former require priority attention and distribution: the latter should not compete for attention and space.
Con CloudMounter puede acceder a su nube privada OpenStack como si fuera una carpeta de su Mac, pero sin ocupar espacio en el disco.	With CloudMounter you can access your private OpenStack cloud as if it has been a folder on your Mac, but without occupying any drive space.
A medida que instala y desinstala las aplicaciones, ellas a menudo dejan archivos inútiles que no hacen más que ocupar espacio libre en el disco.	As you install and uninstall applications, they often leave behind useless files that do nothing but take up free space on your disk.
Los VPP proporcionan hasta 288 puertos de parcheo en el espacio vertical frontal y/o trasero que hay entre dos armarios ensamblables sin ocupar espacio de montaje horizontal.	The VPPs supply up to 288 patching ports in the front and/or rear vertical gap between two bayed cabinets without taking up horizontal mounting space.
Si un número elevado de registros de recursos obsoletos permanece en las zonas, pueden ocupar espacio en disco del servidor y provocar transferencias de zona innecesariamente largas.	If a large number of stale resource records remain in zones, they can eventually take up server disk space and cause unnecessarily long zone transfers.
Puedes elegir qué idiomas o extras prefieres dejar afuera para no ocupar espacio innecesario en tu disco duro y agilizar el proceso de copiado.	You can choose what languages or extras you want to leave out so as not to use unneeded space on your hard disk and speed up the copying process.
Además de ocupar espacio adicional, se puede integrar en un gabinete adicional y mejorar significativamente la utilización del espacio de la sala de servidores.	Not only does it occupy additional space, it can be integrated with an additional cabinet and greatly improve the space utilization in the server room.
Los kits de montaje de dispositivos Mobile Rack de Sonnet le permiten agregar más dispositivos en su rack sin ocupar espacio adicional en el bastidor.	Sonnet's Mobile Rack Device Mounting Kits enable you to add more expansion devices to your rack without taking up additional rack space.
Limpiador de disco a fondo privacidad limpia las pistas, borrar la caché y otros datos temporal que puede ocupar espacio valioso en el disco y causar problemas de seguridad.	DISK CLEANER Thoroughly clean privacy tracks, delete cache and other temporary data that can take up valuable disk space and cause security issues.
Comprender los requisitos de carga es importante; si un robot pequeño puede hacer el trabajo, no es necesario ocupar espacio valioso en el suelo con un modelo más grande.	Understanding payload requirements is important - if a small robot can do the job, there's no need to take up valuable floor space with a larger model.
Imagine todos sus datos en línea accesibles desde una ventana del Finder, como cualquier otra carpeta de su disco duro y sin ocupar espacio en el disco del ordenador.	Imagine all your online data accessible from a Finder window, like any other folder on your hard drive, and not occupying any drive space of your computer.
Un amplio techo solar se abre sobre el puesto de mando, mientras que una escalera automática permite un fácil acceso a la cubierta sin ocupar espacio en la bañera.	A wide sunroof opens over the helmsman station while an automatic, drop down ladder allows easy access to the deck without compromising any of the cockpit space.
Ni siquiera tiene que preocuparse por descargar el software y ocupar espacio en disco en su computadora, este software en Diamond 7 Casino es un juego instantáneo, no requiere descarga.	You don't even need to worry about downloading the software and take up disk space on your computer, this software at Diamond 7 Casino is instant play, no download required.
Sin embargo, la versión en línea de la piel es idéntico (salvo que ofrece menos juegos), y es compatible con todos los sistemas operativos y no ocupar espacio en su disco duro.	However, the online version's skin is identical (except that it offers less games), and it is compatible with all operating systems and will not occupy your disk space.