octavilla

Popularity

500+ learners.

Vendimos 35 periódicos y distribuimos más de 1.000 octavillas.	We sold 35 papers and distributed over a thousand leaflets.
La Comisión obtuvo muestras de algunas de estas octavillas (véase el anexo VI).	The Commission obtained examples of some of these leaflets (see annex VI).
Estas octavillas y mensajes no eran avisos.	These leaflets and messages were not warnings.
Frank Neumann por las octavillas y transparencias.	Frank Neumann for the flyers and slides.
Bdale Garbee por las octavillas y las transparencias.	Bdale Garbee for the flyers and slides.
Wichert Akkerman por las octavillas y las transparencias.	Wichert Akkerman for the flyers and slides.
Estas últimas reglas se consignarán en octavillas que estarán disponibles con el Caddie-Master.	These last rules will be printed in leaflets available from the Caddie-Master.
Su trabajo consistía en proteger a los miembros del partido, distribuir octavillas y hacer declaraciones.	His role was to protect party members, distribute leaflets and make statements.
¿Distribuyen con este motivo octavillas, llamamientos, proclamas?	Are the Communists distributing leaflets, appeals, proclamations on this subject?
Allí se han repartido más de 1000 octavillas a trabajadores en situación de precariedad absoluta.	There they distributed more than 1000 leaflets to workers in a situation of absolute precarity.
El autor afirma que en abril y mayo de 1991 fue detenido por haber distribuido octavillas.	In April/May 1991, the complainant was detained for distributing tracts.
¿Cómo puedo conseguir tarjetas y octavillas de recordatorio personalizadas para repartirlas entre mis huéspedes?	How can I get custom reminder cards and flyers to distribute to my guests?
Entre tales materiales se contaban guías, octavillas, juegos de material de información básica, vídeos y folletos.	These included guides, leaflets, basic information kits, videos and booklets.
Esa tímida reticencia respecto a la paternidad de tales octavillas es más elocuente que las palabras.	That shy reticence about the authorship of these leaflets speaks louder than words.
Continué repartiendo mis octavillas.	I continued to distribute my leaflets.
Distribuyó octavillas y pegó carteles por los alrededores del Monasterio y en las proximidades de Lhasa.	He distributed leaflets and pasted wall posters around the monastery and in nearby Lhasa.
Se repartieron decenas de miles de octavillas, y los grupos opositores pudieron presentar sus exigencias y objetivos.	Tens of thousands of flyers were distributed, presenting opposition groups' aims and demands.
Nota: Algunos de los recursos (como octavillas, panfletos o transparencias) pueden estar anticuados.	Note: Some of the sources (like flyers, pamphlets or slides) may have become out of date since they were prepared.
La receptividad de la gente superaba las expectativas, acabando antes de tiempo con los centeneres de octavillas preparadas.	The reception of the people superceded all expectations, with hundreds of leaflets distributed.
Si se trataba de acechanzas desconocidas, rápidamente se distribuían entre los tripulantes volantes y octavillas.	If what was sighted were unknown vessels creeping closer, leaflets and pamphlets were quickly distributed among the crew.