ocso

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Dom Sortais OCSO, Abbot General of the Cisterciens, supports the project.	Dom Sortais OCSO, Abad general de los Cistercienses, también apoya el proyecto.
Foundations and Closures of the Cistercian Order of the Strict Observance (OCSO)	Fundaciones y Cierres de la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia (OCSO)
A good dozen of OCSO nuns as well as many Benedictine monks and nuns have taken part in it.	Han participado una docena de monjas OCSO, como también muchos monjes y monjas benedictinos.
A total of thirteen communities represented the three monastic Orders (OSB, OCSO and Bernardine Cistercians), in all twenty-nine participants.	En total trece comunidades representativas de tres órdenes monásticas (OSB, OCSO y Cistercienses Bernardinos), en total veintenueve participantes.
Ramos doesn't receive during for the races from OCSO and relies on donations to keep his mission from stalling.	Ramos no recibe paga durante las carreras de OCSO y confía en las donaciones para evitar que su misión se detenga.
Father Michael Casey, OCSO, discussed the question of the autonomy of monasteries with relation to their indispensable communion [also published in this issue].	El Padre Michael Casey, OCSO, trató el tema de la autonomía de los monasterios en relación con su indispensable comunión.
Web Cañas San Bernardo Congregation (CCSB), associated with OCSO Monasterio de Santa Maria de San SalvadorCalle Santo Domingo de silos n.	Web Cañas Congregación cisterciense de San Bernardo. Asociada con el orden OCSO Monasterio de Santa Maria de San SalvadorCalle Santo Domingo de Silos n.
We do not have the relevant information about new foundations of the Cistercian Order (O. Cist), but we have received information of new Benedictine and Trappist (OCSO) foundations.	Aunque no tenemos información de ninguna nueva fundación de la Orden del Císter (O. Cist.) si tenemos noticias de nuevas fundaciones Benedictinas y Trapenses (OCSO).
They included nuns, monks and lay people, young and old, speaking languages from different countries with equal proportions of O.Cist and OCSO: a beautiful image of today's Cistercian family.	Entre ellos había monjas, monjes y laicos, jóvenes y menos jóvenes, de lenguas y países diferentes, de la Orden Cisterciense o de la OCSO, en iguales proporciones, ofreciendo una bella imagen de la familia cisterciense de hoy.
On the monastic plane the year 2014 was distinguished by two great occasions, the Symposium of the International Communion of Benedictine Sisters (CIB) and the General Chapter of the Cistercians of the Strict Observance (OCSO).	El año 2014 estuvo marcado en el plano monástico por dos grandes manifestaciones, el Simposio de la Comunión Internacional de Benedictinas (CIB) y la del Capítulo General de la Orden de los Cistercienses de la Estricta Observancia (OCSO).
Cistercian houses (OCSO) are doing slightly better for two reasons: they have a clearer idea of their identity and they belong to an Order which is more tightly organized and centralized, offering a more coherent sort of assistance and government.	Las casas cistercienses (OCSO) están un poco mejor por dos razones: tienen una idea más clara de su identidad y pertenecen a una orden que está organizada de un modo más cohesionado y centralizado, ofreciendo cierta ayuda y gobierno más coherente.