ocioso

Él está avergonzado de haber sido ocioso en su juventud.	He is ashamed of having been idle in his youth.
Para nosotros el R&D no es diversión, no un ejercicio ocioso.	For us R&D is not fun, not an idle exercise.
Y es obligación de todos: nadie debe quedar ocioso.	And it is everyone's obligation: no one should be idle.
Veo que no ha estado ocioso en mi ausencia.	I see that he has not been idle in my absence.
Veo que no ha estado ocioso en mi ausencia.	I see that he has not been idle in my absence.
Goldparty.org, en seis idiomas, continuó sentándose ocioso en la tela.	Goldparty.org, in six languages, continued to sit idly on the web.
¡No espere hacia fuera ocioso, petición una súplica inmediatamente!	Don't wait out idly, request for an appeal immediately!
Como limpiar la piel blanca – la pregunta no ocioso.	How to clean white fur–a question not idle.
El uso ocioso de estos artefactos está amonestado.	The idle use of these artifacts will be admonished.
Es suficiente lo que has malgastado tantos años en ocioso chismorrear.	It is enough that you have wasted so many years in idle gossiping.
Sin embargo, nadie se quedó ocioso esperando un milagro.	But no one was idly waiting for a miracle.
Tal devoto rendido no puede permanecer ocioso incluso ni por un segundo.	Such a surrendered devotee cannot remain idle even for a second.
Un pensamiento ocioso condujo a otro y pronto hice un plan.	One idle thought led to another and I soon hatched a plan.
No hay nada para hacer cuando uno está ocioso.	Nothing to do when you're locked in a vacancy.
No soy rico... y nunca he sido ocioso.	I'm not rich... and I've never been idle.
Has estado ocioso en un velero, y ahora quieres una lancha rápida.	You have been idling in a sailboat, and now you want a speedboat.
Sus dedos ocioso están esperando una cierta acción.	Your fingers are idly waiting for some action.
Seguiría siendo simplemente un sueño ocioso, nunca entrando en el self-expression verdadero.	It would remain simply an idle dream, never coming into real self-expression.
No ser ocioso, no mentir, no robar. 3.	To not be lazy, not lie, not steal. 3.
Esto tiene la capacidad a defragment los archivos mientras el ordenador es ocioso.	It has the capability to defragment the files while the computer is idle.