ocioso

Ella no está ociosa, pero es activa y enérgica.	She is not idle, but is active and energetic.
Algunos de nosotros no tenemos tiempo por la charla ociosa.	Some of us don't have time for idle chitchat.
La Comisión no ha estado ociosa desde que presentó la comunicación.	The Commission has not been idle since submitting the communication.
No se involucre en charla ociosa en el teléfono.	Do not engage in idle chatter on the phone.
Era solo una pregunta ociosa – trivial, sin importancia.	It was just an idle question–trivial, unimportant.
Pertenezco a una tribu antigua, ociosa, salvaje e inútil.	I belong to an ancient, idle, wild, and useless tribe.
Solo una parte, la ociosa, pero de forma profesional.	Only in part, the useless, but in a professional manner.
La idea de ganar energía del estado no es una suposición ociosa.	The idea of gaining state power is not an idle fancy.
Para comenzar, debemos distinguir la meditación de la ensoñación ociosa.	At the outset, meditation must be distinguished from idle reverie.
Quizás alguna curiosidad ociosa por los milagros, pero nada más.	Maybe some idle curiosity about miracles, but that's it.
Amada de los artistas, ociosa como solo la provincia puede concederse.	Dearly beloved by the artists, otiose as only the province can be.
Ellos no se recuperarán y rescatarán a las almas con habladuría ociosa.	They will not recover and ransom souls with idle talk.
La palabra usada para descuidado También se traduce como ociosa o inútil.	The word used for careless is also translated as idle or useless.
En muchos sectores existía capacidad ociosa y empresas con buena salud financiera.	There were idle capacity and financially-sound companies in many sectors.
En el contexto posterior, una persona ociosa es considerada como negligente y perezosa.	In the latter context an idle person is considered negligent and lazy.
Ahora no hay tiempo, hija Mía, para conversación ociosa ni sociabilidad.	There is no time, My child, now for idle chatter or sociability.
Y no lo he hecho con charla ociosa.	And I have not done so with idle talk.
No pierde tiempo en la formulación ociosa de reglas del universo.	He wastes no time idly formulating the rules of the universe.
Mi familia no era propensa a la charla ociosa.	My family wasn't inclined toward idle chatter.
Peri, míralo de esta manera, ahora eres una mujer ociosa.	But look at it this way, you are now a woman of leisure.