ochenta y tres

eighty-three

Doscientos ochenta y tres sujetos (64.8%) relataron la presencia de síntomas digestivos.	Two hundred eighty-three subjects (64.8%) said they had gastrointestinal symptoms.
Además, el Macba ha ampliado su colección con la incorporación de ochenta y tres nuevas obras.	In addition, the Macba has expanded its collection with the incorporation of eighty-three new works.
Cuando hablaron con el faraón, Moisés tenía ochenta años y Aarón ochenta y tres.	Moses was eighty years old and Aaron eighty-three when they spoke to Pharaoh.
El padre de Abiatar y otros ochenta y tres sacerdotes que vestían el efod fueron asesinados por Doeg.	Abiathar's father and eighty-three other priests who wore an ephod were slain by Doeg.
El proyecto abarca la instalación de ochenta y tres ascensores, incluyendo cuarenta de dos cabinas, y cuarenta y una escaleras mecánicas.	The project encompasses the installation of eighty-three lifts, including forty-two cabins, and forty-one escalators.
Más del ochenta y tres por ciento de la superficie de las ciudades se mantiene como parques y áreas recreativas.	Over 83 per cent of the land in the cities is maintained as park and recreation areas.
Quien se comporta como un petardo en este decimoséptimo escalón, no tendrá paciencia para cubrir los ochenta y tres pasos restantes.	The one who behaves like a firecracker on this seventeenth step, will not have the patience to cover the remaining eighty-three steps.
Geneviève Noufflard, la ahijada del grabador y fotógrafo Henri Rivière cede al museo de Orsay en 1987 un conjunto de ochenta y tres instantáneos.	Geneviève Noufflard, the goddaughter of the engraver and photographer Henri Rivière, sold the museum a set of eighty-three snapshots in 1987.
Solo sesenta y seis por ciento (66%) de árbitros favorecido citas unilaterales, sin embargo, mientras que ochenta y tres por ciento (83%) de los profesionales apoyado.	Only sixty-six percent (66%) of arbitrators favoured unilateral appointments, however, whereas eighty-three percent (83%) of practitioners supported it.
También ha crecido el número de visitantes extranjeros en un ochenta y tres por ciento, destacando los provenientes de Alemania y Portugal.	There has also been a growth of eighty-three percent in the number of foreign visitors, with many of them coming from Germany and Portugal.
Las luminarias de pared y suspendidas contribuyen substancialmente en el concepto de ahorro energético del edificio, llegando a valores de máxima eficiencia del ochenta y tres por ciento.	The wall and pendant lights substantially contribute to the building's energy-saving concept, which attains a maximum efficiency of eighty-three percent.
La feria amplió su repercusión internacional con el registro de más de cuatro mil trescientos profesionales de ochenta y tres países, un diecinueve por ciento más que en su última edición.	The fair expanded its international repercussion with the attendance of over four thousand three hundred professionals from eighty-three countries, nineteen percent more than at its last edition.
Esta central nuclear permanece cerrada desde abril de 2005 cuando se produjo una fuga de ochenta y tres mil litros de desechos radiactivos de la planta de reelaboración THORP.	Eighty-three thousand litres of radioactive materials which leaked from the THORP nuclear reprocessing facility in April 2005 has ensured that this plant has remained closed since that date.
Autoriza al Secretario General a tomar las disposiciones necesarias para el establecimiento de una dotación civil formada por diez funcionarios del cuadro orgánico, trece del Servicio Móvil y ochenta y tres de contratación local;	Authorizes the Secretary-General to provide for a civilian establishment consisting of ten Professional, thirteen Field Service and eighty-three locally recruited staff;
Autoriza al Secretario General a tomar las disposiciones necesarias para el establecimiento de una dotación de personal civil integrada por diez funcionarios del cuadro orgánico, trece del Servicio Móvil y ochenta y tres de contratación local;	Authorizes the Secretary-General to provide for a civilian establishment consisting of ten Professional, thirteen Field Service and eighty-three locally recruited staff;
En el contrato firmado entre el gobierno del estado de Carolina del Norte, así como los indios cherokee que creó el casino se garantiza que estas máquinas de video juegos tienen un rendimiento mínimo de ochenta y tres por ciento.	In the contract signed between the North Carolina state government and also the Cherokee Indians that created the casino it is conclusive these video gambling machines have a minimal return of eighty-three per cent.
En el contrato firmado entre el gobierno del estado de Carolina del Norte y los indios Cherokee que se desarrolló el casino es concluyente estas máquinas de juegos de vídeo tienen un rendimiento de nivel de entrada de ochenta y tres por ciento.	In the contract signed between the North Carolina state government and also the Cherokee Indians that developed the casino it is conclusive these video gaming machines have a entry-level return of eighty-three per cent.
Más de mil expositores y ochenta y tres mil visitantes internacionales son las cifras de participación que registró la vigésimo octava edición de Cersaie, el Salón Internacional de la Cerámica para Arquitectura y Equipamiento de Baño celebrado en Bolonia en octubre de 2010.	Over a thousand exhibitors and eighty-three thousand international visitors are the participation figures registered at the eighteenth edition of Cersaie, the International Ceramics Trade Fair for Architecture and Bathroom Equipment held in Bologna in October 2010.
Después de once meses y veintisiete días en el servicio militar, con solamente ochenta y tres días buenos utilizados en el servicio, un capitán me dijo, que él desearía poder ayudarme, pero que yo ya había ido demasiado lejos.	After eleven months and twenty-seven days, with on- ly eighty-three good days spent in service, a captain said that he wished he could help me, but that I had gone too far. I was discharged with an undesirable discharge.
Es una secundaria pequeña, con apenas ochenta y tres estudiantes.	It's a small high school, with only eighty-three students.