ocean warming

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Coral reefs are under threat from ocean warming and increased acidification.	El calentamiento y la creciente acidificación de los océanos representan una amenaza para los arrecifes de coral.
It is very likely that human influence made a substantial contribution to the upper ocean warming (the upper 700m layer) that has been observed since the 1970s.	Es muy probable que la influencia humana haya contribuido considerablemente al calentamiento de las capas superiores del océano (por encima de 700 m) observado desde la década de los 70.
Local impacts such as abandoned fishing gears (nets, trammel nets, threads), pollution, turbidity, etc. and more global (ocean warming and acidification) are the most threatening factors for the Mediterranean C. zosteroides population.	Impactos locales como las artes de pesca abandonadas (redes, trasmallo, hilos), la contaminación, la turbidez, etc., y otros más globales (calentamiento y acidificación oceánica), son los factores que más amenazan las poblaciones de C. zosteroides en el Mediterráneo.
NEW PARTNERS The fi nal frontier Ocean warming and loss of ice is expected to accelerate in the Arctic in the coming years due to climate change and is already affecting Arctic ecosystems.	Se prevé que en los próximos años se acelerará el calentamiento de los océanos y la pérdida de hielo en el Ártico debido al cambio climático, y ya está afectando los ecosistemas del Ártico.
The blue area shows the rate of ocean warming.	El área azul muestra la velocidad del calentamiento océanico.
We'll look at ocean warming.	Vamos a ver el calentamiento del océano.
Global ocean warming is causing displacements towards the north of the fish, deep migrations and advancement of its phenology.	El calentamiento global de los océanos está provocando desplazamientos hacia el norte de los peces, migraciones en profundidad y adelantamiento de su fenología.
One negative effect of ocean warming is a reduction of dissolved oxygen in waters, which harms sea life, such as corals.	Un efecto negativo del calentamiento del océano es una reducción del oxígeno disuelto en las aguas que daña la vida marina, como los corales.
That will result in a six-fold increase in ocean warming by 2081-2100, compared to the past 60 years.	Eso se traducirá en un aumento de seis veces en el calentamiento oceánico entre los años 2081 y 2100, en comparación con los últimos 60 años.
Oxygen loss in the open and coastal oceans, called as de-oxygenation, is being observed and is largely due to ocean warming.	Se está observando una pérdida de oxígeno en los océanos abiertos y costeros, llamada desoxigenación, debido, en gran parte, al calentamiento oceánico.
While ocean warming and stratification will increase globally, deep mixing in the North Atlantic will be particularly reduced, the authors find.	Los autores sostienen que, mientras que el calentamiento y la estratificación del océano aumentarán a nivel global, la mezcla profunda en el Atlántico Norte se reducirá notablemente.
The extinction of some species and the migration of others due to ocean warming would even out the composition of marine communities in different regions.	La extinción de algunas especies y la migración de otras en respuesta al calentamiento del mar también uniformarían la composición de las comunidades marinas de regiones distintas.
The results, which represent 1,735 observations reveal that marine organisms moving poleward at a rate of 72 kilometers per decade, in response to ocean warming.	Los resultados, que agrupan 1.735 observaciones, revelan que los organismos marinos se desplazan hacia los polos a un ritmo de 72 kilómetros por década, en respuesta al calentamiento del océano.
Last year continues a startling trend of global ocean warming that is a direct result of humans' warming of the planet, the authors say.	El año pasado, continuó una sorprendente tendencia de calentamiento global del océano que es resultado directo del calentamiento del planeta por los seres humanos, dicen los autores.
Panelists answered questions on, inter alia: kelp forests; deep sea drilling and mining; and government responses to ocean warming.	Los panelistas respondieron a preguntas sobre, entre otras cosas: los bosques de algas; la perforación en aguas profundas y la minería; y las respuestas de los gobiernos al calentamiento de los océanos.
Human activities now clearly affect other aspects of climate, including ocean warming, continental-average temperatures, temperature extremes and wind patterns.	En la actualidad, otros aspectos del clima se ven claramente afectados por dicha actividad humana, como el calentamiento de los océanos, las temperaturas medias continentales, las temperaturas extremas y los regímenes de vientos.
Scientists warn increase in emissions of greenhouse gases, like carbon dioxide, trap heat in the atmosphere, and ocean warming causes world climate change.	Los científicos advierten aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero, como el dióxido de carbono, atrapan el calor en la atmósfera y el calentamiento del océano hace que el cambio climático mundial.
Ocean acidification is a really big issue that people are concerned with, as well as ocean warming, and the effects they're going to have on coral reefs.	La acidificación del océano es realmente un gran problema para la gente, así como el calentamiento del océano y los efectos que tendrá en los arrecifes de coral.
If, however, humans act and can reach the goals set by the Paris agreement, ocean warming could be cut in half by 2081-2100, the authors said.	Sin embargo, si los humanos actúan y pueden alcanzar los objetivos establecidos por el acuerdo de París, el calentamiento del océano podría reducirse a la mitad para 2081-2100, dijeron los autores.
There is also evidence that ocean warming has led to penguin population declines in other regions of the sub-Antarctic by reducing their food supply.	También hay evidencia de que el calentamiento del océano ha llevado a la reducción de la población de los pingüinos en otras regiones del sub-Antártico por medio de la reducción de su suministro alimenticio.