occupational health services

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Minors are also forbidden to take certain dangerous jobs and come under particularly close scrutiny from the occupational health services.	También está totalmente prohibido que trabajen de determinadas ocupaciones peligrosas. Los menores están sometidos a una supervisión especial por la medicina del trabajo.
The law contains provisions on ensuring that workers have access to occupational health services.	La ley contiene disposiciones que garantizan a los trabajadores el acceso a los servicios de salud laboral.
In some countries, access to occupational health services is mandatory while in others, it is not.	En algunos países, el acceso a servicios de salud ocupacional es obligatorio y en otros no.
In many places, occupational health services staff are highly trained and work in multidisciplinary teams.	En muchos países, los profesionales de los servicios de salud ocupacional cuentan con una formación avanzada y trabajan en equipos multidisciplinarios.
The employer must have an agreement of occupational health services with an occupational health service provider.	El empresario debe tener un acuerdo de los servicios de salud con un proveedor de servicios de salud en el trabajo.
The importance of occupational health services in protecting and promoting employee health must not be underestimated.	La importancia de los servicios de salud ocupacional para la protección y la promoción de la salud de los empleados no debe subestimarse.
Practically all countries that have specialized occupational health services for construction workers use mobile units for delivering the services.	Prácticamente todos los países que tienen servicios de salud laboral especializados en los trabajadores de la construcción utilizan unidades móviles para prestar estos servicios.
For fifteen years, Baru Medical System is exclusively dedicated to providing occupational health services in providing professional services to companies and their employees.	Desde hace quince años, Baru Sistema Médico se dedica exclusivamente a prestar servicios en salud laboral ofreciendo servicios profesionales a empresas y sus empleados.
The Council will be responsible for submitting proposals and opinions with a view to promoting occupational health inspections and occupational health services.	El consejo se encargará de presentar propuestas y sugerencias para promover la inspección de la medicina y los servicios médicos del trabajo.
The social security institution should promote and encourage the role of occupational health services in ensuring a safe and healthy workplace.	La institución de seguridad social deberá promover y incentivar el papel de los servicios de salud ocupacional como garantes de un lugar de trabajo seguro y sano.
However, according to the Ministry of Health, predominantly these offices provide generic family health care services rather than truly functioning as occupational health services.	Sin embargo, según el Ministerio de Salud, esas oficinas dispensan principalmente servicios genéricos de atención primaria familiar y no funcionan como servicios de sanidad laboral.
The institution supports the development of occupational health services in client enterprises/organizations which actively promote and protect employee health and well-being.	La institución apoya la creación de servicios de salud ocupacional en empresas y organizaciones afiliadas que promueven activamente y protegen la salud y el bienestar de sus empleados.
However, the proportion of employees with access to occupational health services varies considerably from one country to another and even among similar companies in the same country.	Sin embargo, la proporción de empleados con acceso a servicios de salud ocupacional varía considerablemente de un país a otro, incluso entre empresas similares en un mismo país.
The main objective of the policy is to minimize risks related to the working environment by implementing a system of occupational health services.	El principal objetivo de la normativa es reducir al mínimo los riesgos relacionados con el lugar de trabajo mediante la aplicación de un sistema de servicios de higiene laboral.
By banking on alternative activities within occupational health services, heightened attention is given to experiences in which the exercise of creativity is a factor in health production.	Al apostar en actividades alternativas poco utilizadas en los servicios de Salud del Trabajador, se privilegian experiencias en las cuales el ejercicio de la creatividad sea un importante factor de producción de salud.
Currently, specialized occupational health services are available only for 15% of workers across the world, primarily in big companies that offer health insurance and employment injury benefits.	En la actualidad hay servicios de salud ocupacional especializados disponibles solo para el 15% de los trabajadores de todo el mundo, principalmente en grandes empresas que ofrecen seguro de enfermedad y prestaciones por traumatismos en el trabajo.
Onsite health services center The Vermeer Health Services Center provides specialized occupational health services, routine health care services and wellness programs throughout the year.	Centro de servicios de salud en la planta El Centro de servicios de salud de Vermeer brinda servicios especializados de salud laboral, atención de salud rutinaria y programas de bienestar durante todo el año.
It is also very important that employers understand the very positive role that occupational health services play in promoting employee performance and, in turn, organizational performance.	También es muy importante que los empleadores comprendan el papel sumamente positivo que desempeñan los servicios de salud ocupacional en la promoción del rendimiento de los empleados y, por ende, en el desempeño de la organización.
Physiotherapy, dentistry and occupational health services are the main areas where the private sector is most used, although the municipalities by law also have to provide basic dental services.	Fisioterapia, odontología y servicios de salud son las principales áreas en las que el sector privado es el más utilizado, aunque los municipios por la ley también han de prestar servicios básicos de los servicios dentales.
The main task of the occupational health services is to promote health and monitor the effects of health related risks, but they also include GP or specialist care services.	La principal tarea de los servicios de salud ocupacional es promover la salud y supervisar los efectos de los riesgos relacionados con la salud, pero también ofrecen servicios de médicos generales o especialistas.