ocasionar

to cause

Haga esta rutina un completo de 200 ocasiones cada día.	Do this routine a complete of 200 occasions each day.
En ocasiones, el programa se congela y reiniciar es necesario.	On occasion, the program freezes and restarting it is necessary.
En ocasiones un fragmento esconde las trazas de la totalidad.	In occasions a fragment hides the traces of the totality.
Su ámbito de aplicación y ocasiones aplicables son muy amplias.	Its scope of application and applicable occasions are very wide.
Fue narrado que la oración está prohibida en tres ocasiones.	It was narrated that prayer is forbidden in three times.
La India es un país de variadas religiones y ocasiones.	India is a country of varied religions and occasions.
Pontarlier ha albergado al Tour de Francia en seis ocasiones.	Pontarlier has hosted the Tour de France on six occasions.
Seiko oferta colecciones adecuados para deportes, casuales y elegante ocasiones.	Seiko offer collections suitable for sports, casual and dressy occasions.
El Jefe de Estado también le recibió en varias ocasiones.	The Head of State also received him on several occasions.
El sistema ha sido introducido en varias ocasiones este año.	This system has been introduced on several occasions this year.
Licencia se da en tres ocasiones con el mismo empleador.	Leave is given on three occasions with the same employer.
Especialmente en determinadas ocasiones, usted debe Clavos ser extra agradable.	Especially on certain occasions, you should Nails be extra nice.
En otras ocasiones él dio diferentes, y mutuamente destructivas, explicaciones.	On other occasions he gave different, and mutually destructive, explanations.
Alaa Abd El Fattah ha estado detenido en otras ocasiones.	Alaa Abd El Fattah has been detained on previous occasions.
¿Cómo puede usted aumentar sus ocasiones de ganar un jackpot?	How can you increase your chances to win a jackpot?
Almuerzos y cenas para ocasiones especiales están disponibles bajo petición.	Lunches and dinner for special occasions are available on request.
Hay, sin embargo, muchas otras oraciones prescritas para ocasiones específicas.	There are, however, many other prayers prescribed for specific occasions.
Descubre este suspensorio elástico y cómodo para esas ocasiones especiales.	Discover this elastic and comfortable jockstrap for those special occasions.
En raras ocasiones estos trastornos musculares han sido graves (rabdomiólisis).	On rare occasions these muscle disorders have been serious (rhabdomyolysis).
Es práctico y hermoso, y adecuado para todas las ocasiones.	It is practical and beautiful, and suitable for all occasions.