ocasionar

Estar en una trama urbana exigía que los trabajos de construcción ocasionasen los menores perjuicios posibles.	The urban setting location required construction works to cause the lower possible damage.
Es verdad, hay ocasionasen que la realidad es detestable cuando se transforma en algo como una cara de piedra que mira por ojos despiadados.	There are times, it is true, when reality is detestable, when it becomes a kind of stone face which looks through pitiless eyes.
Tampoco se ha demostrado que las operaciones de tala ocasionasen daños perdurables que impedieran a los autores seguir practicando el pastoreo de renos en la zona en la proporción actual.	Nor was it shown that logging operations would create long-lasting harm preventing the authors from continuing reindeer herding in the area at its present extent.
El sentido de la medida era no proporcionar con los precios unos estímulos adicionales que ocasionasen un exceso de producción.	The purpose of this action was to avoid giving an unnecessary stimulus to overproduction through prices.
Tampoco se ha demostrado que las operaciones de tala ocasionasen daños perdurables que impedieran a los autores seguir practicando el pastoreo de renos en la zona en la proporción actual.	Nor was it shown that logging operations would create long-lasting harm preventing the authors from continuing reindeer herding in the area at its present extent.