ocasionar

to cause

En nuestra opinión, el Consejo debería conceder a los Estados miembros un período de transición para la aplicación de la directiva, a fin de que ello no ocasionase excesivas pérdidas a las mujeres.	In our view, the Council should allow Member States a transitional period to implement the Directive, so that women do not suffer unduly.
Si algún país comenzase a presentar problemas y ocasionase un retraso, ese país tendría que asumir una responsabilidad, moral y económica, por la moneda.	Any country which began to make difficulties would incur a responsibility for the currency, and that country would be accountable, both morally and economically, if its actions were to contribute to a delay.
En caso que fuera necesario interpretar una disposición de estas CGC, se deberá consultar la versión en inglés, salvo que una interpretación sobre esta base ocasionase la invalidez de la disposición.	If interpretation of a provision of this GTC is necessary, the English version should be drawn upon, unless an interpretation on this basis would lead to the invalidity of the provision.
Entonces, no debería haber ninguna competición en el mercado a causa de excesiva producción, ni ninguna acumulación o consumo excesivo que ocasionase una obstrucción al propósito de la vida del conjunto, debido a una injusta distribución.	So there should not be any competition over the market because of excessive production, nor any accumulation or excessive consumption which would bring obstruction to the purpose of the life of the whole, due to unfair distribution.
Los Estados miembros garantizarán que las medidas provisionales a las que se refieren los apartados 1 y 2 puedan adoptarse, cuando proceda, sin que sea oída la otra parte, en particular en el caso de que un retraso ocasionase un perjuicio irreparable al titular del derecho.	Member States shall ensure that the provisional measures referred to in paragraphs 1 and 2 may, in appropriate cases, be taken without the defendant having been heard, in particular where any delay would cause irreparable harm to the rightholder.