ocasionar

¡Esto es lo que sucede cuando ocasionas problemas en mi pueblo!	This is what happens when you mess with my town!
¿Por qué no te adelantas y ocasionas ese derrumbe?	Why don't you go ahead, create the landslide?
¿Si ocasionas que un hermano perezca, que has cometido?	If you cause a weak brother to perish what have you committed?
¿Por qué siempre ocasionas problemas?	Why do you always cause trouble?
Los vientos provenientes de la selva amazónica ocasionas lluvias significativas.	The wind coming from the Amazon rainforest causes significant rainfall.
Ten en cuenta añadir las mermas ocasionas por un mal uso de la materia prima comprada.	Please note add ocasionas losses by misuse of raw materials purchased.
El curso por lo general se termina en 6 - 7 meses pero en ocasionas dura un año o dos.	This course usually can be completed in 6-7 months but sometimes lasts up to a year or two.
Como veremos, Santiago en repetidas ocasionas saltaba de un pensamiento a otro sin ninguna advertencia, algunas veces volviendo al pensamiento previo para proveer una mayor perspectiva.	As we'll see, James repeatedly jumped from one thought to another without any warning, sometimes going back to a previous one to provide additional insight.
Precisamente en el sector de productos cárnicos, debido a las características de este producto natural, en muchas ocasionas resulta imprescindible la clasificación de la mercancía.	Especially in the area of meat products, because of the nature of naturally grown products, it is becoming increasingly important to classify products.
Precisamente en el sector de productos cárnicos, debido a las características de este producto natural, en muchas ocasionas resulta imprescindible la clasificación de la mercancía.	Especially in the area of fish products, because of the nature of naturally grown products, it is becoming increasingly important to classify products.