ocasionar

Su carácter levantisco e independiente, ocasionaron frecuentes enfrentamientos con Córdoba.	His turbulent and independent character, they caused frequent clashes with Cordova.
Guerras que ocasionaron gran sufrimiento personal y millones de muertes innecesarias.	Wars that caused great personal suffering and millions of unnecessary deaths.
Las llamas ocasionaron una tormenta de chispas, una tormenta artificial.	The flames caused a storm with flying sparks, an artificial storm.
Los excombatientes también ocasionaron disturbios en las plantaciones de caucho.	Ex-combatants have also caused disturbances at rubber plantations.
Uno o dos que permanecieron en Jaffna ocasionaron muchos problemas.	The one or two who remained in Jaffna caused a lot of problems.
Los terremotos masivos de 1999 ocasionaron enormes pérdidas humanas y materiales.	The massive earthquakes in 1999 led to great human and material losses.
También se ocasionaron daños al edificio de la escuela.	Damage was also caused to the school building.
¿Qué acciones (o falta de ellas) ocasionaron el problema?	Whose behavior (or lack of behavior) caused the problem?
Las tormentas ocasionaron graves inundaciones y daños a la infraestructura de las Islas.	The storms caused severe flooding and damage to the Islands' infrastructure.
No hubo víctimas, pero se ocasionaron daños a las propiedades.	There were no casualties but property damage was reported.
Los bombardeos aéreos por sí solos ocasionaron más de 550 bajas civiles.	Air strikes alone accounted for over 550 civilian casualties.
Se ocasionaron daños al lugar pero no se informó sobre víctimas.	The building was damaged but no casualties were reported.
Torrenciales lluvias ocasionaron inundaciones en Santa Cruz, Bolivia, a fines del mes de marzo.	Torrential rains caused flooding in Santa Cruz, Bolivia, in late March.
Los proyectiles no ocasionaron daños ni heridos.	The shells did not cause any injuries or damage.
Una serie de terremotos ocurridos en los siglos siguientes ocasionaron daños en el edificio.	A series of earthquakes during the next centuries caused damage.
Estos hechos no ocasionaron pérdidas directas al ACNUR.	These damages were not the cause of direct losses for UNHCR.
No hubo víctimas pero se ocasionaron grandes daños a la casa.	There were no casualties; the building incurred severe damage.
No obstante, los problemas técnicos del sistema ocasionaron graves consecuencias para el público.	Yet technical problems in the system have brought serious consequences for the public.
Se ocasionaron daños a coches (Portavoz de Tzáhal, 17 de septiembre de 2015).	A vehicle was damaged (IDF Spokesman, September 17, 2015).
No hubo heridos, pero se ocasionaron daños en el lugar.	There were no casualties; property damage was reported.