ocasionar

Otros tipos de baterías podrán reventar ocasionando heridas personales y daños.	Other types of batteries may burst causing personal injury and damage.
Esas restricciones siguen ocasionando grandes dificultades operacionales a la Misión.	These restrictions continued to pose major operational difficulties to the Mission.
Esa es una de las condiciones que está ocasionando el tráfico.	That is one of the conditions that is causing the traffic.
Aún hoy en día, sobrevivientes de este sistema continúan ocasionando víctimas.	Even today, survivals of the system continue to produce victims.
Pero no es lo que está ocasionando el calentamiento global.	But it isn't what's causing the global warming.
Esto está ocasionando que la luz ultravioleta inunde el planeta.	This is allowing ultra-violet light to flood the planet.
Sr. Jackson, por favor, está ocasionando muchos problemas.	Mr. Jackson, please, you're causing a lot of problems.
El tipo de cirugía depende de lo que esté ocasionando el problema.	The type of surgery depends upon what is causing the problem.
¿Cómo sabe qué está ocasionando mi bronquitis crónica?	How do you know what's causing my chronic bronchitis?
La glándula prostática agrandada comprime la uretra, ocasionando problemas con la micción.	An enlarged prostate gland compresses the urethra, causing problems with urination.
Por eso encontraremos adversarios que siguen ocasionando problemas por doquier.	So we find opponents who are causing trouble everywhere.
Puede producirse anhidrosis o hipohidrosis ocasionando intolerancia al calor y al ejercicio.	Anhidrosis or hypohidrosis may occur causing heat and exercise intolerance.
También se pueden esparcir en el esófago, ocasionando dolor cuando se traga.	It can also spread into the esophagus, causing pain when swallowing.
Los campos electromagnéticos están cambiando, ocasionando perturbaciones en las comunicaciones en el planeta.	Electromagnetic fields are changing, causing disturbance in communication on the planet.
Usted cree que alguno de los medicamentos le puede estar ocasionando acidez.	You think one of your medicines may be causing heartburn.
La sintaxis sigue ocasionando confusión para estos estudiantes.	Syntax continues to cause confusion for these students.
Su conexión con las redes de energía actuales está ocasionando problemas.	Connecting them to existing energy networks is causing problems.
Además hace que los vasos sanguíneos se dilaten ocasionando un enrojecimiento.	It also causes blood vessels to dilate which causes redness.
Todas estas preguntas deben estar ocasionando el inquieto.	All these questions must be making you restless.
¿Y si algo más está ocasionando esto?	What if something else is causing this?