ocasionar

El Sputnik 1 ocasionó una gran impresión en los Estados Unidos.	Sputnik 1 caused a huge shock in the United States.
Este gran cambio ocasionó una división en nuestro Partido.	This momentous change brought about a split in our Party.
Esto ocasionó el concepto de cero absoluto a -273,15°C.	This led to the concept of absolute zero at minus 273.15°C.
(L) Bien, ¿qué ocasionó su transformación de humanos a no-humanos?	(L) Well, what brought about their transformation from human to non-human?
El terremoto ocasionó los mayores daños en San Marcos.	The earthquake inflicted the worst damage in San Marcos.
La inundación ocasionó un desastre en su comunidad.	The flood caused a disaster in their community.
Ese problema cardíaco me ocasionó insomnio, yo no dormía.	That heart problem caused me insomnia, I did not sleep.
Un accidente de tráfico nos ocasionó un montón de problemas.	A traffic accident caused us a lot of trouble.
La combinación de metales diferentes ocasionó la corrosión.	The combination of different metals caused the corrosion.
¿Qué piensan que ocasionó el incremento en CO2?	What do you think caused the increase in CO2?
No se culpe por su depresión. Usted no la ocasionó.	Don't blame yourself for your depression. You didn't cause it.
¿Qué ocasionó vuestra disolución y qué os hizo volver?	What prompted your dissolution and what made you come back?
La falta de insumos ocasionó varias crisis hospitalarias.	The lack of supplies caused several hospital crises.
El calor ocasionó que las agujas ardieran en llamas.	The heat caused the needles to burst into flame.
Esto ocasionó la peor obstrucción aérea de la historia.	It caused the worst airway blockage in history.
Y lo que realmente lo ocasionó fue la palabra "observador".	And what really gave rise to it was this word "observer."
Sin embargo, ocasionó efectos secundarios desagradables, especialmente calambres estomacales.	However, it caused unpleasant side-effects, most notably stomach cramps.
Esto ocasionó que el núcleo central de su planeta acelerara este proceso.	This caused the central core of your planet to accelerate this process.
¿Tiene idea de lo que ocasionó a mi hija?	Do you have any idea what you put my daughter through?
¿Pero que ocasionó este influjo de costos en particular?	But what caused this particular influx of costs?