ocupar

Si su negocio está en crisis - ocúpese de ella.	If your business is in crisis - deal with it.
Si usted no lo tolera, ocúpese de la guerra afuera.	If you can't take it, see to the war outside.
Tan pronto como esté listo, ocúpese de esa antena.	As soon as you're ready, help yourself to that aerial.
Yo me ocuparé de la Flota, usted ocúpese de Sarina.	I'll take care of Starfleet, you take care of Sarina.
Administre el tratamiento apropiado y después ocúpese de los daños químicos.	Administer appropriate treatment, and then deal with the chemical injuries.
Deje lo que está haciendo y ocúpese de esto.	Drop what you're doing and get on this case.
Comience por dar vuelta el colchón y, luego, ocúpese del piso.	Start by flipping the mattress and then tackle the floor.
Ya que me voy con ellos, ocúpese del Troquet.	As I get away with them, you'll take care of the restaurant.
Ahora venga y ocúpese de sus asuntos.	Now, you get over here and take care of your business.
Por favor, ocúpese de ello, no puedo esperar.	Please take care of it, I can't wait
Si tiene un problema con este tipo, ocúpese usted solo.	You have a problem with this guy you handled it on your own.
Inspector, ocúpese de esto por mí.	Inspector, take care of this for me.
Ahora, ocúpese de su matrimonio.	Now, go take care of your marriage.
Sin embargo, ocúpese de dejarlos lo más limpio possible.	Nevertheless, please keep them as clean as possible.
Mire, ocúpese de ese asunto personal y luego continúe en el caso.	Now, look, take care of the personal matter, and then continue on the case.
Por favor... ocúpese de mi padre.	Please... see to my father.
¡Por favor, ocúpese de mi esposa!	Please take care of my wife!
Escuche, Ud. ocúpese de Beaumont, y yo velaré sobre el presidente.	Listen, you take care of Beaumont, and I'll go keep an eye on the President.
Siempre ocúpese primero de las prioridades: alquiler/hipoteca, transporte, víveres y servicios públicos.	Always take care of the high priorities first—your rent/mortgage, transporta-tion, groceries, and utilities.
Y usted venga aquí y ocúpese de todo.	You'd better come here and once and take charge.