obviate

These omissions, obviating other realities, are a form of censorship.	Los silencios, el obviar otras realidades, son también formas de censura.
This, in no way, is obviating the need to rely on Spirit.	Esto, está evitando de ninguna manera la necesidad de confiar en alcohol.
What are the suggestions for obviating undue or unnecessary forms of impediments?	¿Cuáles son las sugerencias para obviar formas de impedimientos no debidos o no necesarios?
EY smartly embedded Pathways directly onto its website, obviating the need for employees to download it.	EY inteligentemente incrustó Pathways directamente en su sitio web, obviando la necesidad de los empleados de descargarlo.
Putting a few numbers with the calculator and obviating that I get better letters.	Echando unos números con la calculadora y obviando que se me dan mejor las letras que las cuentas.
Its contents are self-evident, obviating the need for me to review its various provisions.	Su contenido es evidente por sí mismo, lo que me exime de la necesidad de referirme a sus diversas disposiciones.
They posed as the recovery of lost autonomy - obviating that this normality had been lost by proclaiming the Republic.	Se planteaban como la recuperación de la autonomía perdida - obviando que esta normalidad la habían perdido al proclamar la República.
The beatification of the converted one requires to requalify, relativate and remake the most visible part of his past, obviating the rest.	La beatificación del converso exige recalificar, relativizar o reinventar la parte más visible de su pasado, obviando el resto.
Community action should complement national policies directed towards improving public health, obviating sources of danger to human health.	La acción comunitaria debe complementar las políticas nacionales dirigidas a mejorar la salud pública y evitar las causas de peligro para la salud humana.
DISCUSSION Bioprosthetic valves are generally considered less thrombogenic than their mechanical counterparts, in many instances obviating the need for long-term OAC.	DISCUSIÓN Las bioprótesis valvulares se consideran generalmente menos trombógenas que las válvulas mecánicas, lo que en muchos casos permite obviar la necesidad de ACO a largo plazo.
The hybrid corn developed by Wallace in the 1920's is launched on the market, obviating the need for seed storage and its associated risks.	El maíz híbrido desarrollado por Wallace en los años veinte se empieza a comercializar, permitiendo prescindir del almacenamiento de semillas y los riesgos asociados.
Since 2007, their budgets are being redirected obviating the brutal inflationary spiral making Venezuela the country with the highest inflation rate in the world.	Desde 2007 vienen siendo reconducidos sus presupuestos obviando la brutal espiral inflacionaria que hace que Venezuela sea el país con la mayor inflación en el mundo.
Since 2007, their budgets are being redirected obviating the brutal inflationary spiral making Venezuela the country with the highest inflation rate in the world.	Desde 2007 vienen siendo reconducidos sus presupuestos obviando la brutal espiral inflacionaria que hace que Venezuela sea el pas con la mayor inflacin en el mundo.
The LOCTITE RELEASE AGENT PURBOND prevents from mess of equipment and tools by obviating adherent effects on the surface.	El agente de liberación de LOCTITE® PUREBOND (LOCTITE® RELEASE AGENT PURBOND) evita los inconvenientes con los equipos y las herramientas al obviar los efectos adherentes sobre la superficie.
The LOCTITE RELEASE AGENT PURBOND prevents from mess of equipment and tools by obviating adherent effects on the surface.	El agente de liberación de LOCTITE® PUREBOND (LOCTITE® RELEASE AGENT PURBOND) evita los inconvenientes con los equipos y las herramientas al evitar los efectos adherentes sobre la superficie.
An external central pivot mechanism was designed, obviating the need for a single, large drum, and enabling a concentric and balanced rotation to be achieved.	Se diseñó un mecanismo de pivoteo central externo, obviando la necesidad de un tambor único y grande, y permitiendo alcanzar una rotación concéntrica y equilibrada.
Without obviating, in this point, the relevancy of photography, in particular, the photographic reporter, as visual driving force nucleus of the Cuban vanguard poster design.	Sin obviar, en este punto, la pertinencia de la fotografía, en particular, la foto-reportaje, como núcleo visual dinamizador del cartel cubano de vanguardia.
Children aged 3 years and younger with pineoblastoma are usually treated initially with chemotherapy in the hope of delaying, if not obviating, the need for radiation therapy.	Los niños de 3 años o menos con pineoblastoma se suelen tratar inicialmente con quimioterapia con la esperanza de retrasar, si no evitar, la necesidad de radioterapia.
Loves are monetized at $3 per unit, obviating the need for an annual bonus, and are archived so that individual contributions can be tracked over time.	Amores se monetiza en $3 por unidad, eliminando la necesidad de un bono anual, y se archivan de manera que las contribuciones individuales pueden ser rastreadas a través del tiempo.
For a long time we have been wondering if Internet browsing will continue obviating visualisation, delivering endless lists of results that we have to individually consider.	Hace ya tiempo que nos venimos preguntando si la navegación por Internet va a seguir obviando la visualización, entregándonos listas interminables de resultados que hay que considerar individualmente.