obviate

The author had obviated the necessity of writing history.	El autor había obviado la necesidad de escribir historia.
If the shipment contains a single type of goods, this document can be obviated.	Si el embarque contiene un solo tipo de mercadería, este documento puede ser obviado.
The difficulty of this sutra will be obviated if a free paraphrase is here given.	Las dificultades de este aforismo serán obviadas si damos una paráfrasis libre.
This has obviated the need to carry along a separate video recorder.	Esto ha evitado la necesidad de llevar a lo largo de una grabadora de video por separado.
These aims were partly obviated by the subsequent changes affecting the unit.	Ese objetivo quedó parcialmente vacío de contenido por los cambios que afectaron a la delegación.
Ego is obviated.	El ego se obvia.
Fame and success are usually considered as one single thing and the concept of personal triumph is obviated.	Habitualmente se consideran éxito y fama como una misma cosa y se obvia el concepto de triunfo personal.
For this reason misunderstandings would enter into the trial which could be obviated by the hearing of a witness.	Por esta razón, se darían malentendidos en el juicio que se podrían obviar con la comparecencia de un testigo.
However, the early resolution of the case and the dropping of all charges obviated the need for such action.	Sin embargo, la pronta resolución del asunto y la retirada de todos los cargos hizo innecesaria dicha actuación.
Moreover, the consumption of energy for heating in winter is obviated altogether in these climates.	En cualquier caso, la demanda de energía necesaria para la calefacción en invierno se suprime por completo en estas zonas climáticas.
These and other amendments obviated the need for a general revision of domestic legislation to bring it into line with the Convention.	Estos y otros hechos no hicieron necesaria una revisión general de la legislación interna para ajustarla a la Convención.
Others had facilitated the flow of humanitarian assistance to Afghanistan and obviated the need for many to flee to those countries.	Otros han facilitado la corriente de asistencia humanitaria hacia Afganistán, evitando así la huida de muchos afganos a estos países.
In contrast, one delegation noted the impact of inflation on levels of funding, which might be obviated by the current recession.	Por el contrario, una delegación señaló el impacto de la inflación en los niveles de financiación, que podría verse enmascarados por la recesión actual.
The provision of this information comprehensively in the annexes has obviated the need to include it, section by section, in chapter II.	Al brindarse tal información de manera completa en los anexos ha desaparecido la necesidad de incluirla, sección por sección, en el capítulo II.
One participant said that the launch of the Strategic Approach implementation process obviated the need for the Forum entirely.	Uno de los participantes dijo que el inicio del proceso de aplicación del Enfoque Estratégico hace que la integración del Fondo sea totalmente innecesaria.
Their work has led to important advances in the scientific understanding of nuclear explosions and obviated the need for underground nuclear explosive tests.	Su trabajo ha dado lugar a importantes avances en la comprensión científica de las explosiones nucleares y evitado la necesidad de pruebas subterráneas con explosivos nucleares.
In many instances, as shown in the relevant individual reports of the Committee, better budget preparation would have obviated such overexpenditures.	En muchos casos, como se indica en los informes pertinentes de la Comisión, los excesos de gastos podrían haberse evitado si se hubiera preparado mejor el presupuesto.
Where dense materiality produces what we call wrong action, the gradual development of the spiritual consciousness will change darkness to light and karma again is obviated.	Cuando el materialismo denso produce lo que llamamos acción errónea, el desenvolvimiento gradual de la conciencia espiritual cambiará la oscuridad en luz, siendo el karma nuevamente anulado.
As I have already said, the early resolution of the case and the dropping of the charges obviated the need for such action as we intended to take.	Como ya he dicho, la pronta resolución del asunto y la retirada de todos los cargos hizo innecesaria a actuación que nos proponíamos emprender.
The significant and prompt financial commitments made by donors to the Tsunami Flash Appeals obviated the need for recourse to the Revolving Fund.	Los significativos compromisos financieros asumidos rápidamente por los donantes en respuesta a los llamamientos urgentes del tsunami hicieron que no fuera necesario recurrir al Fondo Rotatorio.