obtener

Recuerdan las victorias que obtuvisteis en la Muralla Kaiu y en Otosan Uchi.	They remember the victories you delivered at the Kaiu Wall and Otosan Uchi.
¿Y obtuvisteis el nombre de la mujer?	And did you get the woman's name?
Los dos obtuvisteis el mismo resultado.	You both had the same result.
Todo lo que tuvisteis, lo obtuvisteis de nosotras.	Everything you got, you got from us.
Felicidades si obtuvisteis lo que queríais, si no, no me importa.	Congratulations if you got what you wanted, and if you didn't, I could care less.
¿Cuándo los obtuvisteis?	When did you get those?
De este modo obtuvisteis condicionamientos en un lado del Vishuddhi y ego en el otro lado.	That's how you have got conditionings on one side of the Vishuddhi and ego on the other side.
Las riquezas que obtuvisteis de las tierras de mi familia... y una parte de las propiedades de los Ewing.	The money you made off my family's land... and a piece of Ewing property.
Entre muchos, vosotros sois los que vinisteis a Mí, pedisteis la Realización y la obtuvisteis.	Among so many, you are the ones who came to me and who asked for Realisation and got it.
Intentad recordar cuando llegasteis a Sahaja Yoga, cómo obtuvisteis la Realización, cómo empezasteis a crecer.	Now try to remember when you came to Sahaja Yoga. Try to remember how you got your Realisation.
Vosotros obtuvisteis la Realización, vuestro segundo nacimiento, y simplemente estando ahí sentados, ¿cómo lo hicisteis?, ¿cómo conseguisteis vuestro segundo nacimiento?	You got your Realization, your second birth just sitting here. How did you manage? How did you get your second birth?
Por ello me gustaría que comentaras un poco cómo fue el proceso de producción y si obtuvisteis el sonido que creéis el disco necesitaba. ¡Jajaja!	Due to this I would like you to comment a little bit how was the production process like and if you got the sound you think the album needed.
Hay una gran diferencia en la forma en que vosotros obtuvisteis la Realización: vuestra Kundalini se ha despertado de una manera sahaja, del mismo modo manifestáis sus poderes.	So the difference is too much, the way you got your Realization, the way your Kundalini, in a very Sahaj manner, was awakened and the way you are manifesting those powers that you have got.
Y, ¿crees que será algo positivo para vosotros sacarla con una de las discográficas más grandes e importantes del Metal, así quizás recibáis el reconocimiento que merecéis pero que quizás nunca obtuvisteis realmente?	And do you think it will be positive for you to release it with one of the biggest and most important labels in Metal, so maybe you will get the recognition you deserved but really never got?
¿Obtuvisteis algo de las cámaras alrededor del parque?	Did you get anything from the cameras around the park?
¿Obtuvisteis el sonido que estabais buscando?	Did you get the sound you were looking for?
Obtuvisteis la Realización. Cuando recibisteis la Realización, las personas que verdaderamente sintieron la responsabilidad lo hicieron desde el primer día, desde el primer día.	So once they got their realization, you see, people who have really felt the responsibility, from the very first day they got to it, from the very first day.
Qué respuesta obtuvísteis de las piscinas en las que realizásteis el estudio.	What was the response of the pools in which the survey?
Así que pensadlo, ¿bajo qué circunstancias obtuvisteis vosotros la Realización?	So just think, under what circumstances you got your Realization.
Lo obtuvisteis espontáneamente.	You got it spontaneously.