obtener

Estoy tan orgulloso de que obtuvieras tu Maestría.	I'm so proud that you got your master'S.
Sería mejor si antes obtuvieras la licencia.	It might be best if we got you your license first.
Te la di a ti para que obtuvieras algunas respuestas.	I gave it to you so you could come up with some answers.
¿Qué ganarías si obtuvieras todo el mundo y perdieras tu alma?	What if you were to gain the whole world and lose your own soul?
Y cualquier recompensa que obtuvieras, tendrías que dividirla en tres partes.	And any award you would get, you would have to split three ways.
¿Estás seguro que si obtuvieras riquezas no serías también un opresor?	Are you sure that if you gained riches you would not be an oppressor yourself?
Tuve que mover muchas influencias para que obtuvieras esta entrevista.	I had to call in a lot of favors to get you this interview.
Imagina si, cada vez que ves un sitio.com, pudieras reescribirlo usando.UNO y obtuvieras la versión en español de ese sitio.	Imagine if whenever you see a site with a.com, you could retype it using.UNO and get the Spanish-language version of that site.
No vacilar entrar en contacto con un corredor en la reagrupación de préstamos, sino no pagar cualquier cosa mientras no obtuvieras un crédito.	Do not hesitate to contact a broker in regrouping of loans, but do not pay anything as long as you did not obtain a credit.
Sigue tu plan de control de la diabetes sobre cuándo te debes medir la concentración de cuerpos cetónicos y qué deberías hacer si obtuvieras un resultado positivo.	Follow your diabetes management plan about when to check for ketones and what to do if the test is positive.
También es posible que puedas comenzar a trabajar antes de lo que lo harías si obtuvieras un título de un programa de cuatro años de licenciatura.	You may also be able to start working sooner than you would if you pursued a degree from a four-year bachelor's program.
Pero solo una vez, una vez, Me gustaría que obtuvieras exactamente lo que quieres. ¡Y yo todo lo qué pido, y ellos nada!	But just once, just once, I want you to get exactly what you want, and me to get exactly what I want, and them to get nothing.
A través de la app puedes estar pendiente de en qué número estás en la lista de espera, y si obtuvieras plaza en la clase, inmediatamente recibirías una notificación.	Via the app, you can keep an eye on what number you are on the waiting list, and should you get a place on the class you will automatically receive a notification.
Si obtienes 4.000 oraciones (como en el curso intensivo de inglés), la probabilidad de que te encuentres con una oración con la palabra genuine es 3 veces menor a si en su lugar obtuvieras 12.000 oraciones.	If you get 4,000 sentences (intensive English course), the chance of coming across genuine is about 3 times smaller than if you get 12,000 sentences.
No hay límite a la cantidad de dinero que puedes recibir en tu cuenta, así que si por ejemplo, obtuvieras 140.000 puntos, ¡al final de la semana recibirías €1.000 en efectivo!	There is no limit to the amount of cash you can receive back in your account, so if, for example, you accrue 140,000 Points, €1000 cash will be dropped right back into your account at the end of the week!
Volvamos a la canción del ejemplo anterior: si contaras durante 30 segundos en vez de 15, podría ser que obtuvieras 50 pulsaciones en vez de 48, lo cual significaría que la velocidad es un poco más rápida: 50 x 2 = 100.	Using the same song as in the previous example, if you counted for 30 seconds instead of, you might have counted 50 beats instead of 48, which means the tempo is just a little faster: 50 x 2 = 100.
No pensé que necesitabas saber mientras obtuvieras lo que querías.	I didn't think you needed to know, as long as you got what you wanted.
No pensé que necesitabas saber mientras obtuvieras lo que querías.	I didn't think you needed to know... as long as you got what you wanted.