obtener

No hay otro modo en que obtuvieran los detalles tan pronto.	There is no other way they could've got those details so right.
Esa es la misma ruta que tomaría un acosador si obtuvieran esta información.	That is the same route a stalker would take if they obtain this information.
El año es 1912, ocho años antes que las mujeres obtuvieran el derecho a votar.	The year is 1912, eight years before women got the right to vote.
Espero que obtuvieran un buen precio.	Hope you got a good price.
Era inquietante que los administradores no obtuvieran la firma de cada receptor.	This is a concern, as managers did not obtain the signature of each recipient.
Espero que obtuvieran un buen precio.	Hope you got a good price.
Pienso que sería una gran pérdida si no obtuvieran este certificado.	I think it would be a great loss if you wouldn't get that attendance certificate.
La ley requería que todos los inmigrantes obtuvieran una visa para entrar a Estados Unidos.	The law required all immigrants to obtain a visa to enter the U.S.
En algunos Estados se habían tomado iniciativas para impedir que los secuestradores obtuvieran dinero de rescate.	In some States initiatives had been taken to prevent kidnappers from acquiring ransom money.
Esto permitió que más empresarios obtuvieran préstamos para iniciar pequeñas empresas y generar empleo.	They allowed more entrepreneurs to get loans to start new businesses and create jobs.
Ayudamos a crear un ambiente que empoderó a la gente para que obtuvieran justicia y respeto.	We helped create the environment that empowered people to achieve justice and respect.
Otros afirmaron tener solamente una información básica que obtuvieran, principalmente, a través de programas de televisión.	Others reported having only basic information obtained mostly through television programs.
El primer objetivo del ISAC era que los ciudadanos obtuvieran la información que desean de forma automática.	The first goal of ISAC was that citizens get the information they want automatically.
Si introducimos perfiles nutricionales, podríamos impedir que los consumidores obtuvieran la información correcta.	If we put in nutrient profiles, it might prevent the consumers from getting the right information.
Los controles que reducían el riesgo de que intrusos obtuvieran acceso al sistema se habían inutilizado.	Controls that reduced the risk of intruders gaining access to the system were disabled.
¿Sería un problema que los consumidores europeos obtuvieran productos textiles algo más baratos?	If European consumers were to get slightly cheaper textiles, would that be a problem?
Se exigió que algunas empresas obtuvieran permisos especiales para la exportación a la Jamahiriya.	Some companies were required to obtain special permits in order to export to the Jamahiriya.
Además, el costo de los certificados médicos a menudo impedía que las víctimas obtuvieran pruebas legales (S/2009/344, párr.	Fees for medical certification often prevented victims from obtaining legal evidence (S/2009/344, para.
Los invitamos a ahorrar tres por ciento más cada vez que obtuvieran un aumento.	We invited them to save three percentage points more every time they get a pay raise.
Si estas empresas audiovisuales obtuvieran un mayor número de contratos podrían crecer en profesionalización, especialización y tamaño.	If these audiovisual companies got a greater number of contracts they could grow in professionalisation, specialisation and size.