obtener

Se graduó en 1938, obteniendo un doctorado allí en 1940.	He graduated in 1938, obtaining a doctorate there in 1940.
Participó en nuestro concurso en 2012 obteniendo la segunda posición.	Participated in our contest in 2012 obtained the second position.
Pero debido a que es material, no están obteniendo felicidad.	But because that is material, they are not getting happiness.
En estos casos, la organización sabe lo que está obteniendo.	In these cases, the organization knows what it's getting.
El proyecto fue bien recibido, obteniendo un 4.1 clasificación de HipHopDX.	The project was well-received, garnering a 4.1 rating from HipHopDX.
Otros productos usan concentraciones fuera de esta ventana, obteniendo resultados impredecibles.	Other products use concentrations outside this window, obtaining unpredictable results.
Como puede ver, estamos obteniendo valores de variables de entorno.	As you can see, we're fetching values from environment variables.
En el seminario vi cientos de personas obteniendo sanaciones.	In the seminar I saw hundreds of people getting healings.
Buscar en campos de registros, obteniendo un listado de registros.	Search in fields of records, getting a list of records.
En otras palabras: Tú has estado obteniendo para ti mismo.	In other words: You have been getting for yourself.
Ello garantiza la calidad de procesos, mejorando resultados y obteniendo reconocimientos.	It assures the quality of processes, improving results and obtaining acknowledgements.
Estamos obteniendo 30 suplementos definitivamente GRATIS durante 90 píldoras paquete.	We are getting 30 pills definitely FREE during 90 pills bundle.
Mira, necesito saber de dónde estás obteniendo tu información.	Look, I need to know where you're getting your information.
Usted está obteniendo el precio más bajo posible para su habitación.	You are getting the lowest possible price for your room.
¿Qué ocurre si la competencia está obteniendo clientes por menos?	What if the competition is getting customers for less?
Estamos obteniendo 30 comprimidos definitivamente GRATIS con 90 píldoras paquete.	We are obtaining 30 tablets absolutely FREE during 90 pills package.
Buscar en campos de mensajes, obteniendo un listado de mensajes.	Search in fields of posts, getting a list of posts.
Es como el tipo en sus 40 obteniendo un auto deportivo.	It's like the guy in his 40s getting a sports car.
Pero estamos obteniendo los mismos resultados en todo el mundo.	But we're getting the same results from all over the world.
¿Se siente frustrado con todos los resultados que está obteniendo?	Are you frustrated with all the results you are getting?