obtener

Batiremos bien los ingredientes hasta que obtengamos una mezcla homogénea.	We batiremos well the ingredients until you obtain a homogeneous mixture.
Una vez obtengamos el antídoto, discutiremos nuestros planes para Viv.	Once we secure the antidote, we'll discuss our plans for Viv.
No vas a ninguna parte, 007... hasta que obtengamos algunas respuestas.	You're not going anywhere, 007 till we get some answers.
No abra esa puerta, hasta que obtengamos un resultado.	Don't open that door until we get a result.
No, no hasta que obtengamos una concordancia de ADN.	No, not until we get a match on the DNA.
Oye, llamemos a la compañía, obtengamos una lectura sobre él.	Hey, let's call the Company, get a read on him.
Hasta que obtengamos una respuesta, es la única que tiene.	Until we get an answer, it's the only way.
Es un milagro que obtengamos resultados de estos aparatos.	It's a miracle we get any results out of these things.
Vamos a necesitar toda la ayuda que obtengamos.	We're going to need all the help we can get.
No lo sabremos hasta que obtengamos los resultados de laboratorio.	We won't know until we get the lab results.
Lo procesaremos, pero puede que no obtengamos nada más.	We'll process, but we might not get anything else.
No estoy seguro de que obtengamos mucho por ti en una subasta, Julian.	Not sure we'll get much for you at auction, Julian.
No hay razón para que no obtengamos lo que queremos.	There's no reason we both can't get what we want.
Es importante que obtengamos un nuevo mapa del comercio mundial.	It is important for us to acquire a new map of world trade.
Ojalá que en noviembre obtengamos algo mucho más concreto.	Hopefully, in November we will get something a lot more concrete.
Por favor, Señor, que obtengamos un buen precio...	Please, Lord, let us get a good price...
Puesto que vamos a incrustar en Flash, obtengamos el código de publicación ActionScript.	Since we're embedding in Flash, get the ActionScript publishing code.
Bueno, quizás obtengamos algo con las huellas dactilares.	Well, maybe we'll get something with fingerprints.
Espero que obtengamos la mayoría necesaria para conseguir este avance.	I hope that we will receive the necessary majority to achieve that breakthrough.
A menos que no obtengamos más información, deberá ser suficiente.	Unless we get more information from him, it'll have to serve.