obtener comida

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Al día siguiente, este video captó filas de viajeros para obtener comida y agua fuera del aeropuerto.	Travelers lining up for food and water outside the airport the day after the storm.
La lección habitual asociada a este incidente es que deberíamos preferir obtener comida espiritual y buscarla más allá de otras tareas.	The usual lesson associated with this incident is that we should prefer obtaining spiritual food and should seek it over and above other duties.
Muchas de las especies animales de un estuario usan los humedales para obtener comida, como hábitat para procrearse, o como refugio de los depredadores.	Many of the estuarine animal species use the wetlands for food, habitat for breeding, or refuge from predation.
Fueron condenados a tres años de prisión, durante el cual Lee fue el primero en huelga de hambre del movimiento para obtener comida vegetariana y prendas de vestir.	They were sentenced to three years in prison, during which Lee went on the movement's first hunger strike to obtain vegan food and clothing.
El barco se quedó y todavía está en el puerto, pero a la tripulación no se le permite salir del muelle ni siquiera para obtener comida y agua extra.	The ship stayed and is still in the harbour but the crew is not allowed to leave the pier not even to get extra food and water.
Las comunidades locales se ven reducidas a parcelas de tierra más pequeñas y menos fértiles y se ven obligadas a confiar en una base menor que explotar para obtener comida e ingresos.	Local communities are squeezed onto smaller and less fertile parcels of land and compelled to rely on smaller resource bases for food and income.
Las mujeres que cumplen con las prácticas kosher puede que teman dejar a sus maridos ante la dificultad de obtener comida kosher o guardar el Shabbat en un albergue u hogar de acogida.	Women who keep kosher may be afraid to leave abusive husbands because of the difficulty of obtaining kosher food or observing Shabbat in a shelter or safe house.
Hacer fila para obtener comida o ropa es parte de la dura realidad de aceptar que, debido a las circunstancias que están más allá de tu control, te has convertido en menos valioso que un ser humano.	Queuing up for food or clothes is part of the harsh reality of accepting that, due to circumstances beyond your control, you have become less valuable of a human being.
Capacitación y Desarrollo En la primera fase de la práctica, los extranjeros aprendieron técnicas de supervivencia en la selva, desde cómo obtener comida y agua hasta cómo protegerse de animales venenosos.	In the first phase of the exercise, foreign service members learned jungle survival skills, from how to get water and food to how to defend themselves from poisonous animals.
Esta primera parte está respaldada por muchos consejos sobre restaurantes, bares y cafés, donde se puede obtener comida y bebida típica portuguesa (a precios no demasiado caros), así como anécdotas sobre el área y los lugares.	This 1st part is supported by many tips on restaurants, bars and cafes, where you can get typical Portuguese food and drink (at not overpriced prices) as well as anecdotes about the area and the places.
Un par de ladrillos pesados colocados cerca del centro de la tapa serán suficientes para impedir animales como los mapaches y las zarigüeyas retiren la tapa y saqueen el compost con la finalidad de obtener comida fácil.	A couple heavy bricks, placed near the center of your compost cover, will effectively keep animals like raccoons and opossums from throwing off the cover and looting your compost for easy pickings.
Claro está que ese 'alguien' no existía y no llegó; en su lugar, ciudadanos locales preocupados han estado trabajando para lograr un cambio que ayude a muchos a sobrevivir la recesión, obtener comida mejor, tener mejores escuelas, etc.	Of course that 'someone' did not exist and never came, but at the same time concerned local citizens have been working to change the ways that may help others survive the recession, get better food, have better schools, etc.
A medida que exploras el asombroso mundo, debes obtener comida y agua.	As you explore the amazing world, you must obtain food and water.
Este resultado explica la otra técnica usada por el rayador para obtener comida.	This result explains the other technique used by the skimmer to get food.
Muchos animales, desde los monos hasta las aves, utilizan instrumentos para obtener comida.	Many animals ranging from apes to birds use tools to obtain food.
Solo aprende a empujar una palanca para obtener comida o evitar un choque.	It simply learns to push a lever to obtain food or prevent a shock.
El room service permitiendo obtener comida o bebida fue una sorpresa agradable.	Opportunity for light snack/drink room service was a pleasant surprise.
Estoy de pie en la fila para obtener comida!	I'm standing in line to get food!
Para obtener comida y cobijo... necesitas responder algunas preguntas, ¿de acuerdo?	Look, to qualify for food and shelter, you gotta answer me a few questions, ok?
Otra manera de obtener comida es a través de las misiones y ganando batallas contra otros jugadores.	Another way to obtain food is through missions and winning battles against other players.