obtener

Dios sabe que no obtendremos la verdad de nuestros hombres.	Lord knows we won't get the truth from our menfolk.
Entonces no obtendremos ninguna ayuda de adentro de la ciudad.	Then we won't get any support from inside the city.
Con su uso obtendremos grandes cogollos de una excelente apariencia.	With its use we will get great buds of an excellent appearance.
Como resultado obtendremos una matriz con dos filas.	As a result you obtain a matrix with two rows.
Con estos ejercicios obtendremos un estado de relajación y claridad mental.	With these exercises we will obtain a state of relaxation and mental clarity.
Después de este circo, me pregunto si obtendremos algún dinero.	Despite this circus, I wonder if we will get any money.
Es un bonito pensamiento, Romeo pero nunca obtendremos una mesa.	That's a nice thought, Romeo, but we will never get a table.
Sí, pero no obtendremos puntos por el estilo.	Yeah, but we don't get any points for style.
Y no te preocupes, obtendremos nuestra respuesta por otra vía.	And don't worry. We'll get our answers another way.
De esta forma, obtendremos mayor profundidad en nuestro entendimiento y desarrollo.	In this way, we'll gain more depth in our understanding and development.
A veces damos por la recompensa que obtendremos en el cielo.	Sometimes we give for the reward that we will get in heaven.
No obtendremos información sobre los propietarios por aquí.	We won't get information about the owners from here.
Para esto, y solo para esto, obtendremos una respuesta.	To this, and only this will we get a response.
Consolaremos a Nuestro Señor y obtendremos la salvación de muchas almas.	We will console Our Lord and obtain the salvation of many souls.
De lo contrario, obtendremos una estimación sesgada del efecto del tratamiento.	Otherwise, we get a biased estimate of treatment effect.
Solo así obtendremos el espacio para vivir (Lebensraum) que necesitamos.	Only thus shall we gain the living space (Lebensraum) which we need.
Si realizamos una poda excesiva, obtendremos menos frutos.	If we make excessive pruning, we will get less fruits.
Dime, oh bola ocho, ¿obtendremos el Fowler Grant?	Tell me, oh eight-ball, will we get the Fowler Grant?
Si cargamos los sistemas con datos sesgados, obtendremos datos sesgados.	If we load systems with biased data, they are biased.
Yo solo quiero saber cuándo obtendremos el dinero.	I just want to know when will we get the money.