obtener

Las ventajas que obtendríamos de la no proliferación son evidentes.	The benefits that would derive for non-proliferation are obvious.
De esta manera obtendríamos una magnífica vista panorámica de la ciudad.	Thus, we would get a magnificent panoramic sight of the city.
De este modo obtendríamos el crecimiento adicional que necesitamos.	In that way, we should obtain the extra growth we need.
Nunca obtendríamos el permiso, a menos que probemos que hay un error.	We'll never get permission, unless we prove there's a bug.
Incluso si la pudiéramos probar, ¿qué obtendríamos?	Even if we could prove it, what do we have?
Incluso si la pudiéramos probar, ¿qué obtendríamos?	Even if we could prove it, what do we have?
Nosotros obtendríamos su permiso antes de enviar dichas comunicaciones.	We would obtain your permission before we send you any such communications.
Con este impuesto obtendríamos un instrumento práctico útil y justo.	With such a tax, we would have a practical, useful and fair instrument.
Dijo que obtendríamos nuestra parte de ti.	Said we can get our cut from you.
Cuanto más oficial hiciéramos la visita, menos información obtendríamos.	The more formal we made the visit the less information we might obtain.
Entonces ambos obtendríamos lo que queremos.	Then we'd both be getting what we want.
Tenía la esperanza de, obtendríamos el vapor Hall otro día volver a ver.	I hoped, we would get the steaming Hall another day to see again.
Sabían que la obtendríamos aquí... finalmente.	They knew we'd get here... eventually.
Sabía que no obtendríamos la República.	He knew we'd get no Republic.
Así obtendríamos un mayor equilibrio y podríamos aumentar la productividad en el trabajo.	We should then obtain a better balance and be able to increase work productivity.
De este modo, obtendríamos aportaciones equitativas de cada Estado miembro sin complicaciones innecesarias.	In this way, we would achieve equal contributions from each Member State, without unnecessary complications.
Tal vez tendríamos que hacer que la relación fuera política y, entonces, obtendríamos resultados.	Perhaps we should make the relationship political and thus get a result.
Si cometiéramos el mismo error con las centrales nucleares, inmediatamente obtendríamos resultados similares.	If we make the same mistake with nuclear power stations, we would inevitably have similar results.
¿Qué obtendríamos a cambio de esto?	What can we get for this?
Si intentásemos medir la contribución del Proyecto GNU de esta manera, ¿qué conclusión obtendríamos?	If we tried to measure the GNU Project's contribution in this way, what would we conclude?