obtener

Pero si se anulara el matrimonio, ella no obtendría nada.	But if the marriage were nullified, she wouldn't get anything.
Con un cuerpo perfecto obtendría amor y admiración, incluso atención.	A perfect body would earn love and admiration, even attention.
En primer lugar: ¿qué se obtendría a cambio del dinero?	Firstly: what would be obtained in return for the money?
Que Texas obtendría su independencia estaba lejos de ser certero.	That Texas would win its independence was far from certain.
En el último caso, obtendría el poder de aquel espíritu.	In the latter case, one acquires the power of that spirit.
Él obtendría su venganza, de una forma u otra.	He would get his vengeance, one way or another.
¿Qué tipo de protección obtendría por la mitad de todo?	What kind of protection would I get for half of everything?
En el último caso obtendría el poder de ese espíritu.	In the latter case, one acquires the power of that spirit.
Es el mismo material que se obtendría del petróleo.	This is the same material that you would get from oil.
Eventualmente, obtendría todas sus pieles para su colección.	Eventually, he would obtain all of their hides for his collection.
Con un cuerpo perfecto obtendría la aceptación de los demás.	A perfect body would earn me acceptance from others.
Usted puede congelar el H2O y obtendría el sólido, o hielo.	You can freeze H2O and you would have the solid, or ice.
Usted obtendría todas las tres preguntas como diferentes partes de UNA pregunta.	You would get all three questions as different parts of ONE question.
El Mundo Libre obtendría la parte mala, pero no la buena.	The Free World would get the bad, but not the good.
Al Qaida obtendría nuevos reclutas y nuevos santuarios.	Al Qaeda could gain new recruits and new sanctuaries.
El triunfador obtendría a la hija del Cacique como premio.	The winner would obtain the cacique's daughter as a prize.
¿Cómo es que Jacob obtendría la primogenitura, aunque Esaú era el primogénito?	How is it Jacob would obtain the birthright, though Esau was the firstborn?
¿Quiere decir, que obtendría dinero por tocar el cabello?	You mean, I would get paid for touch hair?
A menos que Swami permitida, que no obtendría el interior de un coche.	Unless Swami permitted, he would not get inside a car.
Pero obtendría su venganza, y eso le satisfacería.	But he would have his vengeance, and that would satisfy him.