obtener

Oh, pero solo obtendréis el dinero con una condición.	Oh, but you only get the money on one condition.
Por hacer el Shiva tattwa puja obtendréis este gran gozo.	By doing the Shiva Tattwa Puja you will get this great joy.
Hatha Yoga purifica la mente; esto obtendréis haciendo este trabajo.	Hatha yoga purifies the mind; that you will get by doing this work.
Sin embargo, ponedlo en marcha y obtendréis resultados impresionantes.	However, pull if off and you can create amazing results.
Desengañaos. Cuantos menos fuerais, tanto más obtendréis.	Devel-ganai you. The less you go, the more will obtain.
Lo que pedís lo obtendréis, pero eso no será la verdad.	That which you ask for you get; but it is not the truth.
Estad alerta y sin duda obtendréis algunas informaciones inusuales.	Be observant and you will undoubtedly pick up on some unusual reports.
Una vez cubierto, retirad el objeto sólido y obtendréis una forma hueca.	Then remove the solid object to obtain a hollow form.
¿Y qué obtendréis por vuestros esfuerzos?	And what will you get for your sacrifice?
Solo pensad en ello y obtendréis todas las oportunidades para expresar ese amor.	Just think of that and you will get all the opportunities to express that love.
Si tenéis confianza en vosotros mismos, obtendréis seguramente triunfo, victoria y éxito.	If you have confidence in yourself, you will certainly have triumph, victory, and success.
Prueben, y obtendréis obligatoriamente el éxito en este asunto difícil de escritor – kopiraytinge.	Try, and you will surely achieve success in this hard literary business–a copywriting.
Al andar obtendréis 50% de intereses.	By walking, you get 50% interest.
Y obtendréis un montón de oro!	And you'll be able to buy a lot of gold!
¿Cuándo obtendréis la audiencia?	Well, when will you get the audience?
Someted esta vida, y obtendréis a cambio una que es infinitamente superior.	Yield up this life and you will get one that is a great deal better.
Pedid y obtendréis.	Ask and you will obtain.
Intentad averiguar lo que América ha hecho a otros países e inmediatamente obtendréis la respuesta.	Just try to find out what America has done to other countries–immediately you will get the answer.
En primer lugar deberíais estar listos y pedirla sin más, y todos la obtendréis.	First you should be ready and just ask for it, and you'll all get it.
También quiero recordaros que cuanto más os esforcéis en este entrenamiento, más obtendréis.	Also want to remind you the more you put into this training, the more you'll get out.